if (HypCommonFunc::get_version() >= '20081215') {
if (! class_exists('MobilePictogramConverter')) {
HypCommonFunc::loadClass('MobilePictogramConverter');
}
$mpc =& MobilePictogramConverter::factory_common();
// $from: From mail address
// $charset: Mail charactor Set
$mailRawStr = $mpc->mail2ModKtai($mailRawStr, $from, $charset);
}