坂本鉄男(訳者)販売会社/発売会社：音楽之友社発売年月日：2004/03/31JAN：9784276355675

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】＜p＞プッチーニの代表作であり、オペラの名作中の名作である「トスカ」は、ファンにとって待望の刊行である。また、今回は日本のイタリア語の最高権威である坂本鉄男による翻訳、新たに書き下ろした「決定版」。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

学者、歌手を含む音楽家・プロも満足する イタリア語と日本語訳 理解を助ける詳細な「注」が画期的な翻訳本出版社：音楽之友社 ジャンル名：評論・伝記 定価：1,760円（税込） サイズ：四六 ページ数：118 編著者：訳：坂本鉄男 ISBNコード：9784276355675 初版日：2004年3月31日

【ご注文前に必ずご確認お願いいたします。】 取引、メーカーからお取り寄せとなります。ご注文時点での商品確保をお約束するものではございませんので予めご了承ください。 注文後お取り寄せを開始しますのでキャンセルはお受けできません。発送までに10日から30日かかります。。 本体価格￥1,800ジャンル書籍・辞典＞書籍・辞典＞一般書籍(音楽史・伝記・評論・写真集他)商品名2355670/オペラ対訳ライブラリー初版日2004/03/31再版日2021/2/28 第10刷発行JANコード9784276355675ISBNコード9784276355675サイズ四六ページ数104著者坂本鉄男説明オペラ対訳の決定版、原語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方による対訳シリーズとして定着した<オペラ対訳ライブラリー>では、今回、「トスカ」の登場。日本のイタリア語の最高権威である坂本鉄男氏による翻訳、新たに書き下ろした「決定版」。【収録内容】1 . ■第1幕:ATTO PRIMO2 . ■第2幕:ATTO SECONDO3 . ■第3幕:ATTO TERZO【収録内容】No.曲名作曲者作詞者歌手名1■第1幕:ATTO PRIMO2■第2幕:ATTO SECONDO3■第3幕:ATTO TERZO

プッチーニ／〔作曲〕 坂本鉄男／訳オペラ対訳ライブラリー本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名音楽之友社出版年月2004年03月サイズ118P 19cmISBNコード9784276355675趣味 音楽（楽譜）映画音楽・ミュージカル商品説明トスカトスカ オペラ タイヤク ライブラリ-原書名：Tosca※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。あらかじめご了承ください登録日2013/04/08

【楽天ブックスならいつでも送料無料】オペラ対訳ライブラリー 坂本　鉄男 音楽之友社プッチーニトスカ サカモト　テツオ 発行年月：2004年03月12日 予約締切日：2004年03月11日 ページ数：120p サイズ：単行本 ISBN：9784276355675 本文：日伊両文 坂本鉄男（サカモトテツオ） 1930年神奈川県生まれ。東京外国語大学イタリア科卒業。東京芸術大学講師、東京外国語大学助教授を歴任後、国立ナポリ大学“オリエンターレ”政治学部教授、2002年同大学を退官後もイタリア在住。日伊文化交流への功績のため、イタリア共和国コンメンダトーレ勲章、日本国勲3等瑞宝章受章（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕（ああ…やっと着いた！／いつも洗っているのに！／何をしているのだ？　ほか）／第2幕　ATTO　SECONDO（トスカかはよい鷹だ！／暴力的な征服の方が／よお、旦那、狩はどうだったね？　ほか）／第3幕　ATTO　TERZO（おらの溜め息を／マリオ・カヴァラドッシだな？／星が輝いていた（星は光りぬ）　ほか） イタリア語に精通した著名な訳者による、新たに書き起こした「決定版」。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学...

音楽之友社音楽之友社

　訳者：坂本鉄男メーカー:(株)音楽之友社ISBN:9784276355675PCD:355670A5変 厚さ0.8cm 118ページ刊行日:2007/11/09オペラ対訳の決定版、原語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方による対訳シリーズとして大好評のうちに定着した＜オペラ対訳ライブラリー＞では、今回、「トスカ」の登場。プッチーニの代表作であり、オペラの名作中の名作である「トスカ」は、ファンにとって待望の刊行であり、「トゥーランドット」「蝶々夫人」に続く当シリーズのプッチーニ3作目となる。また、今回は日本のイタリア語の最高権威である坂本鉄男氏による翻訳、新たに書き下ろした「決定版」。　

【コンビニ・銀行振込不可】■ISBN:9784276355675★日時指定・銀行振込をお受けできない商品になりますタイトルトスカ　プッチーニ/〔作曲〕　坂本鉄男/訳ふりがなとすかおぺらたいやくらいぶらり−発売日200403出版社音楽之友社ISBN9784276355675大きさ118P　19cm著者名プッチーニ/〔作曲〕　坂本鉄男/訳

プッチーニ／〔作曲〕 坂本鉄男／訳オペラ対訳ライブラリー本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名音楽之友社出版年月2004年03月サイズ118P 19cmISBNコード9784276355675趣味 音楽（楽譜）映画音楽・ミュージカルトスカトスカ オペラ タイヤク ライブラリ-原書名：Tosca※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。あらかじめご了承ください登録日2013/04/08

オペラ対訳ライブラリー著者プッチーニ(著) 坂本鉄男(訳)出版社音楽之友社発売日2004年03月ISBN9784276355675ページ数118Pキーワード音楽 ミュージック 楽譜 スコア とすかおぺらたいやくらいぶらりー トスカオペラタイヤクライブラリー ぷつち−に じやこも PUCC プツチ−ニ ジヤコモ PUCC9784276355675内容紹介字幕のような対訳でプッチーニの代表作を※本データはこの商品が発売された時点の情報です。目次第1幕（ああ…やっと着いた！/いつも洗っているのに！/何をしているのだ？ ほか）/第2幕 ATTO SECONDO（トスカかはよい鷹だ！/暴力的な征服の方が/よお、旦那、狩はどうだったね？ ほか）/第3幕 ATTO TERZO（おらの溜め息を/マリオ・カヴァラドッシだな？/星が輝いていた（星は光りぬ） ほか）

オペラ（対訳）【詳細情報】オペラ対訳の決定版、原語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方による対訳シリーズとして大好評のうちに定着した＜オペラ対訳ライブラリー＞では、今回、「トスカ」の登場。プッチーニの代表作であり、オペラの名作中の名作である「トスカ」は、ファンにとって待望の刊行であり、「トゥーランドット」「蝶々夫人」に続く当シリーズのプッチーニ3作目となる。また、今回は日本のイタリア語の最高権威である坂本鉄男氏による翻訳、新たに書き下ろした「決定版」。・訳者:坂本鉄男・版型：A5変・総ページ数：118・ISBNコード：9784276355675・出版年月日：2007/11/09【島村管理コード：15120240131】 お取り寄せ品 1週間以内 に発送予定 詳しい納期はご注文確定後に別途ご連絡いたします。

オペラ対訳ライブラリー著者プッチーニ(著) 坂本鉄男(訳)出版社音楽之友社発売日2004年03月ISBN9784276355675ページ数118Pキーワード音楽 ミュージック 楽譜 スコア とすかおぺらたいやくらいぶらりー トスカオペラタイヤクライブラリー ぷつち−に じやこも PUCC プツチ−ニ ジヤコモ PUCC9784276355675内容紹介字幕のような対訳でプッチーニの代表作を※本データはこの商品が発売された時点の情報です。目次第1幕（ああ…やっと着いた！/いつも洗っているのに！/何をしているのだ？ ほか）/第2幕 ATTO SECONDO（トスカかはよい鷹だ！/暴力的な征服の方が/よお、旦那、狩はどうだったね？ ほか）/第3幕 ATTO TERZO（おらの溜め息を/マリオ・カヴァラドッシだな？/星が輝いていた（星は光りぬ） ほか）

出版社：音楽之友社ジャンル：一般書籍(音楽史・伝記・評論・写真集他)サイズ：四六ページ数：104著者：坂本鉄男初版日：2004年03月31日ISBNコード：9784276355675JANコード：9784276355675オペラ対訳の決定版、原語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方による対訳シリーズとして定着した＜オペラ対訳ライブラリー＞では、今回、「トスカ」の登場。日本のイタリア語の最高権威である坂本鉄男氏による翻訳、新たに書き下ろした「決定版」。355670/オペラ対訳ライブラリー収載内容：■第1幕:ATTO PRIMO■第2幕:ATTO SECONDO■第3幕:ATTO TERZO

商品のお届けについて ◆ご注文より2日〜7日でお届けいたします。 ◆完売・品切れのためお届けができない場合、納期遅延で7日以上の日数がかかる場合はメールにて別途ご案内を差し上げます。 【商品情報】発売日： 　2024年1月出版社：　　株式会社音楽之友社ジャンル：　読み物エッセイ・アーティスト本発行形態：　四六版ページ数：　120PISBN：　　9784276355675商品内容総曲数：　42曲1:あらすじ2:■第1幕　ATTO　PRIMO3:　ああ・・・やっと着いた！（アンジェロッティ）4:　いつも洗っているのに！（寺男）5:　何をしているのだ？（カヴァラドッシ）6:　異なる美しさの不思議な調和よ！（妙なる調和）（カヴァラドッシ）7:　あそこの中に人が！（カヴァラドッシ）8:　マリオ！（トスカの声）／ぼくはここにいるよ！（カヴァラドッシ）9:　貴方は私たちのあの小さな家に行きたくないの？（トスカ）10:　この世のどこにあるのだ（カヴァラドッシ）11:　私のトスカは気のいい女性なんだが（カヴァラドッシ）12:　この上なく喜ばしいことですよ、閣下！（寺男）13:　教会でこのようなばか騒ぎとは！（スカルピア）14:　マリオ？！　マリオ？！（トスカ）／画家のカヴァラドッシさんですか？（寺男）15:　警吏を三人と・・・馬車を一台（...

ISBN 9784276355675出版社　音楽之友社サイズ　四六版ページ数　120商品種別　書籍 あらすじ ■第1幕　ATTO　PRIMO ああ・・・やっと着いた！（アンジェロッティ） いつも洗っているのに！（寺男） 何をしているのだ？（カヴァラドッシ） 異なる美しさの不思議な調和よ！（妙なる調和）（カヴァラドッシ） あそこの中に人が！（カヴァラドッシ） マリオ！（トスカの声）／ぼくはここにいるよ！（カヴァラドッシ） 貴方は私たちのあの小さな家に行きたくないの？（トスカ） この世のどこにあるのだ（カヴァラドッシ） 私のトスカは気のいい女性なんだが（カヴァラドッシ） この上なく喜ばしいことですよ、閣下！（寺男） 教会でこのようなばか騒ぎとは！（スカルピア） マリオ？！　マリオ？！（トスカ）／画家のカヴァラドッシさんですか？（寺男） 警吏を三人と・・・馬車を一台（スカルピア） 行け、トスカ！（スカルピア） ■第2幕　ATTO　SECONDO トスカはよい鷹だ！（スカルピア） 暴力的な征服の方が（スカルピア） よお、旦那、狩はどうだったね？（スカルピア） なんたる暴力行為だ！（カヴァラドッシ） ほら、彼女がやって来た！（スカルピア） さあ、トスカ、話すのです（スカルピア） フローリア！（カヴァラドッシ）／愛する人...

音楽之友社 オペラ対訳ライブラリーオペラ対訳ライブラリー 音楽之友社 歌劇 118P　19cm トスカ　オペラ　タイヤク　ライブラリ− プツチ−ニ，ジヤコモ　PUCCINI，GIACOMO　サカモト，テツオ

【最短発送日時につきまして】商品のお届け日を「指定なし」としていただきますと最短で発送されます。最短でのお届けをご希望の場合には、お届け日を「指定なし」としてご注文いただきますようお願いいたします。【商品名】プッチーニ トスカ (オペラ対訳ライブラリー)（中古品）中古本の特性上【ヤケ、破れ、折れ、メモ書き、匂い】等がある場合がございます。また、商品名に【付属、特典、○○付き、ダウンロードコード】等の記載があっても中古品の場合は基本的にこれらは付属致しません。当店の中古品につきましては商品チェックの上、問題がないものを取り扱っております。ご安心いただきました上でご購入ください。【ご注文〜発送完了までの流れ】ご注文は24時間365日受け付けております。当店から商品発送後に発送通知メールが送信されます。発送までの期間といたしましては、ご決済完了後より2〜5営業日程度となります。お届け日を「指定なし」としていただきますと最短で発送されます。【ご注意事項】■返品について当店はお客様都合によるご注文・ご決済後のキャンセル・返品はお受けしておりません。ご承知おきのうえご注文をお願いいたします。■商品画像につきまして掲載されております画...