ドレンプラグ エンジンオイルパン ドレーンボルト オイル交換 ネジ▼ 車 種 ▼ BMW用 7シリーズ 740i (G11/G12) DBA-7A30 / DBA-7E30 製品の主な特徴エンジンオイル交換の際にボルトが破損していた場合などの交換用に！互換品番：11137535106 427210【確認事項】※年式・グレード・並行輸入車の違いで適合が異なる場合があります。必ず純正品番を確認してからご購入ください。※純正のサービスマニュアルに記載の規定トルクで締め付けてください。※取付後、時間を置いてボルトの緩みやオイル漏れがないか点検してください。※オイル交換毎にガスケットを新品に交換してください。製品概要内容ドレンボルト×1--配送について日本郵便でお届けとなります。※宅配便（ゆうパック）をご選択の場合は送料が異なります。注意事項・初期不良保証（発送から1週間）・お客様都合の返品は送料無料の商品でありましても往復の送料をご負担いただきます。・商品以外の保証はありません。（車検の保証、取付時の車両破損、事故、代車費用）保証しません。・本製品は輸入品です。著しい傷の製品は検品時に排除していますが、微細な傷があるものでも使用に差支えがなければそのまま販売しております。安価で提供させて頂く為の販売形態です。ご了承の上でお求め...

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】＜p＞An affirmation is typically a sentence, a sentence made up of strong words placed together, similar to a positive statement, and it is meant to motivate, challenge, and push you to realize your full potential in life. Affirmations, when spoken or recited to ourselves, have the power to changethe way we think and act in our lives in a positive way. They can change our emotions, alter our behaviors, and reevaluate our beliefs. We all have negative and unhealthy thoughts about ourselves and how we live our lives from time to time, which is completely normal. Affirmations have helped individuals all around the world make positive changes in their lives and offer countless benefits. These words provide encouragement, inspiration and truth when said out-loud and also help change how we feel about ourselves. They speak to our inner selves and the more affirmations are practiced the greater your belief in them will grow. The great...

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】＜p＞Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Klinische u. Gesundheitspsychologie, Psychopathologie, Note: 1, Alpen-Adria-Universit?t Klagenfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Borderline-Pers?nlichkeitsst?rung ist eine sehr wechselhafte Erkrankung, welche sich in der Manifestation vielseitiger Symptome darstellt. Die Betroffenen gewinnen durch ihre, sich nach und nach entwickelnde Symptomatik, das Gef?hl mit ihrer Umelt und mit ihrer Identit?t nicht mehr zurechtzukommen, leiden immer wieder unter Angst- und Hassgef?hlen, k?nnen nur wenig Freude empfinden, haben immer wiederkerende Stimnungschwankungenn und k?mpfen laufend mit einer innerpsychischen, qu?lenden Anspannung. Wie in den folgenden Ausf?hrungen deutlich wird, findet diese Form der Pers?nlichkeitsst?rung ihren Ursprung bereits in der fr?hen Kindheit und die gest?rte Affektregulation verfestigt sich nach und nach ?ber Jahre hinweg. Was nun genau hi...

外車用　フロント ワイパー　左右2本セットあす楽,DIY,カーパーツ,カー用品,社外,カスタム,室内,車内,オプション,純正交換,エアロ,一体型,替えゴム,撥水,シリコン,右ハンドル車,ワンタッチ,高性能,ワイパー,雨,雪,洗車,ウインドウ,ウォッシャー,グラファイト商品詳細 アーチ型のストリップ形状*で、 フロントガラスへ均一な接地圧力がかけられるため 拭きムラやビビリ音が軽減されます。 また、高速走行時にも浮き上がりを軽減します。 *ストリップ形状…本来の意味は長くて薄い金属の板のこと。本製品は樹脂でできています。 スタイリッシュなデザイン これまでのワイパーのような骨っぽい感じがなく、スタイリッシュでスッキリしたデザインです。優れたデザイン性・機能面から、レクサスはじめ近年の車両に純正採用が増えています。 グラファイト加工ゴムを採用 グラファイト*加工ゴムを採用しました。ゴム表面にグラファイト粒子をコーティングすることによりガラス面との摩擦抵抗を軽減し、不快な音、ビビリのないスムーズな動きで、確実な払拭効果を発揮します。 *グラファイト…炭素からなる元素鉱物のこと。結晶構造の特殊性から高い潤滑性をもっています。 空気抵抗を考慮したエアロフォルム 空気抵抗の力を利用し...

CLEANTECH 簡単取替 水滴の残らないクリアな視界 WBU26R+CT19R■品番(運転席+助手席)WBU26R+CT19R ■メーカーHELLA/ヘラー ■商品名ワイパーブレード クリーンテック 運転席+助手席用セット ■自動車メーカーBMW/ビーエムダブリュー ■車種7シリーズ ■型式DBA-7A30 ■車種備考1 ■車種備考2G11/G12 ■年式2015.09- ■アダプタ−ワイパーアーム アダプター 3H-8 ■運転席WBU26R ■運転席側:サイズ650mm ■運転席側:部品番号9XW 358 061-261 ■運転席側:注意事項 ■助手席CT19R ■助手席側:サイズ475mm ■助手席側:部品番号9XW 358 061-191 ■助手席側:注意事項 ■商品説明水滴の残らないクリアな視界ワイパーブレードのラバーリップ部分はグラファイトでコーティングされており、継続的に強く負荷がかかっても耐えられ、強い風切り音を最小限に抑える設計になっています。こうして、優れたパフォーマンスを長く発揮し、スムーズで静かな動作を行えるため、走行時の安全と快適さを高めます。HELLA EASYCHANGEによりさらに簡単に取替可能HELLAワイパーブレードのパッケージには、対応するアダプターが同梱されています。取替手順にかかる時間はたったの数分です。 ■納期メーカー取り寄せ品の為、通常即日〜4営業日以内に発送致します。 ■...

BOSCH ボッシュ 輸入車用 左右セット 替えゴム 補修 交換BOSCH ボッシュ 輸入車用 左右セット 替えゴム 補修 交換【適合車種】・メーカー：BMW・車種：7 シリーズ [G 11]・型式：DBA-7A30・年式：15.09-18.11・備考：正規輸入車を対象としております。・モデル：740 i・アームタイプ：C・運転席側品番：AP26U・助手席側品番：AP19U・特記事項：アダプター2を使用・取付箇所：フロント◆セット内容：2本セット【商品説明】BOSCH ボッシュ 純正 輸入車用 ワイパーブレード エアロツインとなります。詳細はメーカーホームページにてご確認下さいませ。送料：送料無料 (沖縄・離島・一部地域は別途送料加算となります)【注意事項】◆お客様都合による商品ページ未確認や商品加工後の返品・交換・キャンセルは一切行えません。◆メーカー発注商品や姉妹店舗との共有在庫商品の場合、商品により納期にお時間を頂く場合やご注文のタイミングによって欠品となる可能性が御座います。お急ぎの方は事前に納期確認のご連絡を下さい。◆交換等での工賃や車両の損害などはいかなる場合も保証対象外となります。◆必ず加工/取り付け前に動作確認をして下さい。取付・加工後・脱着工賃・取付時の不備・過失傷害・水漏れ等は保証致しかねます。◆お客様御自身での取付作業による...

【商品情報】■メーカー：BOSCH/ボッシュ■商品名：Aerotwin/エアロツインワイパーブレード■品　番：3 397 007 309 (A309S)■長　さ：650/475mm■アームタイプ：C■入　数：2本(運転席/助手席用)●車 名：BMW/ビーエムダブリュー●車 種：7シリーズ [G11]●モデル：740i●車両型式：DBA-7A30●年 式：15,09〜18,11●備　考：【注　意】・車両によっては、年式/型式等の情報が一致しても記載内容と異なる場合があります。・装着されているワイパーとサイズが異なる場合があります。・ご購入前に必ず現在お車に装着されているワイパーの規格、仕様をご確認下さい。

商品詳細メーカー名STOLZ(シュトルツ)商品名STOLZ 鍛造 ホイールスペーサー 3mmメーカー品番ST-ES-MI-01-13商品内容ホイールスペーサー（2枚入り）適合車種BMW 7シリーズ (G11) [2015/10〜2022/07] 型式：DBA-7A30用追加条件特になし厚み3mm外径149mmPCD112ホール数10センターハブ径φ66.6C face3Cボルトホール径φ15センターハブHUBなしネジサイズM14×P1.25取付座/2面幅60°/17付属ボルト有無無注意点ご購入前に型式と追加条件が一致しているかご確認ください。注意事項お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。当社オリジナルブランド「STOLZホイールスペーサー」は「FORGED 6061-T6」素材の強靭且つ高精度のアルミ鍛造ホイールスペーサー。車種別に専用設計したスペーサーは表面処理に耐腐食性に優れ、見た目にも美しい艶あり硬質ブラックアルマイト処理を施しました。厚さは「3mm」「5mm」「12mm」「15mm」「17mm」「20mm」（車種により異なる）の6種類の細やかなサイズ設定をすることで、ホイール側のサイズバリエーションだけでは対応できない細やかなセッティングが可能になります。アルミニウム素材「6061-T6」とはアルミニウム合金はこの材料の最大の特徴とも言える「軽さ...

【商品情報】■メーカー：BOSCH/ボッシュ■商品名：輸入車用オイルフィルター■品　番：F 026 407 264■BOSCH番号：F026407264HWS■EAN/JAN：4047026437713●車 名：BMW/ビーエムダブリュー●車 種：7シリーズ [G11]●車両型式：DBA-7A30●エンジン型式：B58 B30A●年 式：2015.09-2018.11●備 考：【注　意】・車種によっては年式・型式等の情報が一致しても、特別仕様により本サービス記載内容と異なる場合があります。・ご購入前に必ず現在お車に装着されている製品の規格、仕様の確認をお願いします。

超撥水アイ・ビューティ フラットワイパー[BELLOFベロフOEM品]■適合車種：ビーエムダブリューBMW G11 7シリーズ 740 i □車両型式：DBA-7A30 ○参考年式：15.10〜 ○参考型式：DBA-7A30 ▽採用品番/管理番号： 運転席：CWW11RFW650　助手席：CWW11RFW475　使用アタッチメント：A＋C　管理番号：CWGW0432 ◎製品特性上、車種によっては細かく適合品番が分かれます。 適合などご不明な点は、お気軽にお問合せ下さい [梱包区分番号：　50　] カー用品・自動車部品　各種取り扱い御座います！ ◎商品の適合や在庫・ご不明な点など、お気軽にお問合せ下さい。☆ご希望の車種の適合品番をご案内します☆ ※車検証の車台番号/型式指定番号/類別区分番号をお知らせ願います。 メールアドレス:net-buhinkan@shop.rakuten.co.jp 輸入車（右ハンドル・左ハンドル）対応の 　CWORKS 高性能シリコン　自己撥水型フラットワイパー！ CWORKSは豊田通商株式会社の自動車部品ブランドです。世界各国より高品質な製品を取り扱っています。 製品製造は国産・輸入車ライトやワイパーメーカー　BELLOFのOEM製品です。 ◎欧州車・輸入車向けの高性能ワイパーを低価格でご提供します！！■特　徴8タイプのワイパーアームに装着が可能な撥水ワイパー。 国産車・輸入車・右...

商品詳細メーカー名STOLZ(シュトルツ)商品名STOLZ 鍛造 ホイールスペーサー 5mm [専用ボルト付]メーカー品番ST-ES-MI-02-14商品内容ホイールスペーサー（2枚入り）適合車種BMW 7シリーズ (G11) [2015/10〜2022/07] 型式：DBA-7A30用追加条件特になし厚み5mm外径149mmPCD112ホール数10センターハブ径φ66.6C face3Cボルトホール径φ15センターハブHUBなしネジサイズM14×P1.25取付座/2面幅60°/17付属ボルト有無有注意点ご購入前に型式と追加条件が一致しているかご確認ください。注意事項お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。当社オリジナルブランド「STOLZホイールスペーサー」は「FORGED 6061-T6」素材の強靭且つ高精度のアルミ鍛造ホイールスペーサー。車種別に専用設計したスペーサーは表面処理に耐腐食性に優れ、見た目にも美しい艶あり硬質ブラックアルマイト処理を施しました。厚さは「3mm」「5mm」「12mm」「15mm」「17mm」「20mm」（車種により異なる）の6種類の細やかなサイズ設定をすることで、ホイール側のサイズバリエーションだけでは対応できない細やかなセッティングが可能になります。アルミニウム素材「6061-T6」とはアルミニウム合金はこの材料の最大の特徴...

商品詳細メーカー名STOLZ(シュトルツ)商品名STOLZ 鍛造 ホイールスペーサー 12mm [専用ボルト付]メーカー品番ST-ES-MI-03-15商品内容ホイールスペーサー（2枚入り）適合車種BMW 7シリーズ (G11) [2015/10〜2022/07] 型式：DBA-7A30用追加条件特になし厚み12mm外径149mmPCD112ホール数10センターハブ径φ66.6C face3Cボルトホール径φ15センターハブHUB付ハブ高対応値13.7mmmmネジサイズM14×P1.25取付座/2面幅60°/17付属ボルト有無有注意点ご購入前に型式と追加条件が一致しているかご確認ください。注意事項お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。取付時の注意お客様の車の状態によりますが、ハブにキャップが付いている場合は、危険ですので取り外してから装着してください。当社オリジナルブランド「STOLZホイールスペーサー」は「FORGED 6061-T6」素材の強靭且つ高精度のアルミ鍛造ホイールスペーサー。車種別に専用設計したスペーサーは表面処理に耐腐食性に優れ、見た目にも美しい艶あり硬質ブラックアルマイト処理を施しました。厚さは「3mm」「5mm」「12mm」「15mm」「17mm」「20mm」（車種により異なる）の6種類の細やかなサイズ設定をすることで、ホイール側のサイズバリエー...

商品詳細メーカー名STOLZ(シュトルツ)商品名STOLZ 鍛造 ホイールスペーサー 15mm [専用ボルト付]メーカー品番ST-ES-MI-04-16商品内容ホイールスペーサー（2枚入り）適合車種BMW 7シリーズ (G11) [2015/10〜2022/07] 型式：DBA-7A30用追加条件特になし厚み15mm外径149mmPCD112ホール数10センターハブ径φ66.6C face3Cボルトホール径φ15センターハブHUB付ハブ高対応値13.7mmmmネジサイズM14×P1.25取付座/2面幅60°/17付属ボルト有無有注意点ご購入前に型式と追加条件が一致しているかご確認ください。注意事項お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。当社オリジナルブランド「STOLZホイールスペーサー」は「FORGED 6061-T6」素材の強靭且つ高精度のアルミ鍛造ホイールスペーサー。車種別に専用設計したスペーサーは表面処理に耐腐食性に優れ、見た目にも美しい艶あり硬質ブラックアルマイト処理を施しました。厚さは「3mm」「5mm」「12mm」「15mm」「17mm」「20mm」（車種により異なる）の6種類の細やかなサイズ設定をすることで、ホイール側のサイズバリエーションだけでは対応できない細やかなセッティングが可能になります。アルミニウム素材「6061-T6」とはアルミニウム合金はこ...

商品詳細メーカー名STOLZ(シュトルツ)商品名STOLZ 鍛造 ホイールスペーサー 17mm [専用ボルト付]メーカー品番ST-ES-MI-05-17商品内容ホイールスペーサー（2枚入り）適合車種BMW 7シリーズ (G11) [2015/10〜2022/07] 型式：DBA-7A30用追加条件特になし厚み17mm外径149mmPCD112ホール数10センターハブ径φ66.6C face3Cボルトホール径φ15センターハブHUB付ハブ高対応値15.7mmmmネジサイズM14×P1.25取付座/2面幅60°/17付属ボルト有無有注意点ご購入前に型式と追加条件が一致しているかご確認ください。注意事項お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。当社オリジナルブランド「STOLZホイールスペーサー」は「FORGED 6061-T6」素材の強靭且つ高精度のアルミ鍛造ホイールスペーサー。車種別に専用設計したスペーサーは表面処理に耐腐食性に優れ、見た目にも美しい艶あり硬質ブラックアルマイト処理を施しました。厚さは「3mm」「5mm」「12mm」「15mm」「17mm」「20mm」（車種により異なる）の6種類の細やかなサイズ設定をすることで、ホイール側のサイズバリエーションだけでは対応できない細やかなセッティングが可能になります。アルミニウム素材「6061-T6」とはアルミニウム合金はこ...

【商品情報】■メーカー：KBL/ケービーエル (韓国製)■商品名：RK-EN AGM バッテリー■品　番：LN2-AGM-RKEN■規格/シリーズ：LN2/AGMグラスマットタイプ■性　能：20時間率 60(Ah)/CCA 680(A)■サイズ(mm)：横幅 241×奥行 174×高さ 190■保証期間：出荷日より2年または4万キロ●車 名：BMW/ビーエムダブリュー●車 種：7シリーズ [G11]●モデル：740i●車両型式：DBA-7A30●エンジン型式：B58 B30A●年 式：2015.09〜2019.02●新車搭載：Aux,LN2 60Ah AGM●互換品：BLA-60-L2●備　考：補機,AGM,Executive Drive Pro装備車に追加搭載【注　意】・車両に搭載されているバッテリーのサイズ/容量/CCA/品番/端子位置を必ずご確認の上お選び下さい。・年式は製造を基準にしているため、車検証の登録日と異なる場合がございますので現在搭載されているバッテリーを必ずご確認下さい。≪発送について≫こちらの商品につきましてはメーカー直送の為、代金引換及び離島への発送は出来ませんのでご了承下さい。 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉　【廃棄バッテリー回収希望のお客様はこちらからお申込み下さい】　〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈

商品詳細メーカー名STOLZ(シュトルツ)商品名STOLZ 鍛造 ホイールスペーサー 20mm [専用ボルト付]メーカー品番ST-ES-MI-06-18商品内容ホイールスペーサー（2枚入り）適合車種BMW 7シリーズ (G11) [2015/10〜2022/07] 型式：DBA-7A30用追加条件特になし厚み20mm外径149mmPCD112ホール数10センターハブ径φ66.6C face3Cボルトホール径φ15センターハブHUB付ハブ高対応値15.7mmmmネジサイズM14×P1.25取付座/2面幅60°/17付属ボルト有無有注意点ご購入前に型式と追加条件が一致しているかご確認ください。注意事項お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。当社オリジナルブランド「STOLZホイールスペーサー」は「FORGED 6061-T6」素材の強靭且つ高精度のアルミ鍛造ホイールスペーサー。車種別に専用設計したスペーサーは表面処理に耐腐食性に優れ、見た目にも美しい艶あり硬質ブラックアルマイト処理を施しました。厚さは「3mm」「5mm」「12mm」「15mm」「17mm」「20mm」（車種により異なる）の6種類の細やかなサイズ設定をすることで、ホイール側のサイズバリエーションだけでは対応できない細やかなセッティングが可能になります。アルミニウム素材「6061-T6」とはアルミニウム合金はこ...

商品詳細メーカー名STOLZ(シュトルツ)商品名STOLZ PREMIUM [ リア ] 高性能 低ダスト ブレーキパッドメーカー品番SR4703-125商品内容ブレーキパッド（リア左右セット）適合車種BMW 7シリーズ (G11) [2015/10〜2022/07] 型式：DBA-7A30用追加条件特になしセンサー有無別売センサー必要個数1センサー種別差込(plug-in)適合センサー品番DiXCEL製 1428-L0920ご注意こちらのセンサー等の情報は「リア」に関するものです。「フロント」は内容が異なりますので「フロント」の商品詳細をご確認ください。注意点ご購入前に型式と追加条件が一致しているかご確認ください。注意事項お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。「STOLZ 低ダストブレーキパッド」を十年以上多くの方々にご愛顧いただき、ユーザー様からの声や担当者の思いから、さらに進化した「STOLZ PREMIUM 低ダスト・高性能ブレーキパッド」を順次販売を開始いたしました。現行モデルでは「低ダスト性能」が非常に高く、現在なお多くのユーザー様にご指示をいただいており、そのレベルを損なうことなく更なる課題を「ブレーキ制動力」「低価格の実現」「対応車種のバリエーション」にターゲットに絞り徹底的に開発を進めて参りました...

大特価！CWORKS社製　輸入車用 高性能バッテリー運送会社との契約上、沖縄、離島、一部地域への配送は行っておりません。 ■車種：BMW(BMW) ■車名：7シリーズ □型式：DBA-7A30□参考年式：2015.09〜※要確認・お問い合わせ。搭載バッテリーに種類があるため、現車にてバッテリー規格の確認が必要です。※このバッテリーはAGMバッテリーです。製品特性上、車種によっては細かく適合品番が分かれます。適合などご不明な点は、お気軽にお問合せ下さい※他製品との同梱包不可法人・個人宅どちらも発送可能です。●品番：CWG210YL2AG　・AGM/メンテナンスフリー　2年4万km保証■容量：60Ah Size 幅：242mm 奥行：175mm 高さ：190mm○DIN互換品番：─・他社互換参考品番：BLA-60-L2(BOSH)／SLX-6C(BOSH)／SLX-6C(BOSH)製品特性上、車種によっては細かく適合品番が分かれます。適合などご不明な点は、お気軽にお問合せ下さい※他製品との同梱包不可法人・個人宅どちらも発送可能です。 カー用品・自動車部品　各種取り扱い御座います！ ◎商品の適合や在庫・ご不明な点など、お気軽にお問合せ下さい。☆ご希望の車種の適合品番をご案内します☆ ※車検証の車台番号/型式指定番号/類別区分番号をお知らせ願います。 メールアドレス:net-buhinkan@shop....

【商品情報】■メーカー：ACDelco/ACデルコ■商品名：PREMIUM EN AGM/プレミアム EN AGM■品　番：LN1AGM■20時間率：50(Ah)■CCA(EN/SAE)：468/520(A)■サイズ(mm)：横幅 210×奥行 175×高さ 190■保証期間：出荷日より2年または4万キロ●車 名：BMW/ビーエムダブリュー●車 種：7シリーズ [G11]●モデル：740i●車両型式：DBA-7A30●エンジン型式：B58 B30A●年 式：2015.09〜2019.02●新車搭載：Aux,LN1 50Ah AGM●互換品：BLA-60-L14●備　考：補機,AGM,補助ヒーティング装備車に追加搭載【注　意】・車両に搭載されているバッテリーのサイズ/容量/CCA/品番/端子位置を必ずご確認の上お選び下さい。・年式は製造を基準にしているため、車検証の登録日と異なる場合がございますので現在搭載されているバッテリーを必ずご確認下さい。 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉　【廃棄バッテリー回収希望のお客様はこちらからお申込み下さい】　〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈

VARTA:バルタ LN2AGM 560901068 Silver Dynamic AGMバッテリー【商品情報】■メーカー：VARTA/バルタ (韓国製、中国製)■商品名：Silver Dynamic AGM/シルバーダイナミック AGM■品　番：560 901 068 (560-901-068)■規格/コード：LN2AGM■性　能：20時間率 60(Ah)/CCA 680(A)■サイズ(mm)：横幅 242×奥行 175×高さ 190■保証期間：出荷日より2年または4万キロ●車 名：BMW/ビーエムダブリュー●車 種：7シリーズ [G11]●モデル：740i●車両型式：DBA-7A30●エンジン型式：B58 B30A●年 式：2015.09〜2019.02●新車搭載：Aux,LN2 60Ah AGM●互換品：BLA-60-L2/D52●備　考：補機,AGM,Executive Drive Pro装備車に追加搭載【注　意】・車両に搭載されているバッテリーのサイズ/容量/CCA/品番/端子位置を必ずご確認の上お選び下さい。・年式は製造を基準にしているため、車検証の登録日と異なる場合がございますので現在搭載されているバッテリーを必ずご確認下さい。・画像はイメージです。カラー、形状が異なる場合があります。 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉　【廃棄バッテリー回収希望のお客様はこちらからお申込み下さい】　〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈