【領収書OK!】手動プレントロリー0.5トン　工場 倉庫 作業 建築 運搬 積荷 土木 災害復旧 チェーンブロックIビーム用トロリー商品の説明 鋼に設置しチェーンブロックと併せて吊り上げられた荷物を水平方向に移動できるプレーンホイストトロリーです。 重量物のクレーン移動をサポート、手押し式でH鋼に沿って手動でスライドします。 【仕様】 ・定格荷重：0.5ton ・作動荷重：0.5ton ・本体外寸：幅310×高さ188.5×奥行212mm ・本体重量：6.5kg ・適合ビーム：幅64-203mm ・本体材質：スチール ・欧州CE規格＋GS＆TUVマーク取得商品 ・生産物賠償責任保険(PL保険)付 【用途】 工場内での機械や部品、重量物の吊り上げ・移動・荷降ろし・積み込み作業などにお勧め。 【安全上のご注意】 1、使用前に必ず日常点検を行い、本体に損傷・異常・異音・腐食・変形など問題がある場合は使用しないでください。 2、取り付けは専門知識や資格のある人が行い、トロリを取り付けるH鋼が水平で強度が十分である事を確認し取り付けてください。また、改造などはしないでください。 3、ボルト・ナット・ワッシャーなど正しく組み立て、レール幅の調整を行い、トロリの横行レールの両端末にはストッパを取り付けてください。 4、トロリは動きを拘束されないように注意し、他の...

【領収書OK!】手動プレントロリー0.5トン　工場 倉庫 作業 建築 運搬 積荷 土木 災害復旧 チェーンブロックIビーム用トロリー商品の説明 鋼に設置しチェーンブロックと併せて吊り上げられた荷物を水平方向に移動できるプレーンホイストトロリーです。 重量物のクレーン移動をサポート、手押し式でH鋼に沿って手動でスライドします。 【仕様】 ・定格荷重：0.5ton ・作動荷重：0.5ton ・本体外寸：幅310×高さ188.5×奥行212mm ・本体重量：6.5kg ・適合ビーム：幅64-203mm ・本体材質：スチール ・欧州CE規格＋GS＆TUVマーク取得商品 ・生産物賠償責任保険(PL保険)付 【用途】 工場内での機械や部品、重量物の吊り上げ・移動・荷降ろし・積み込み作業などにお勧め。 【安全上のご注意】 1、使用前に必ず日常点検を行い、本体に損傷・異常・異音・腐食・変形など問題がある場合は使用しないでください。 2、取り付けは専門知識や資格のある人が行い、トロリを取り付けるH鋼が水平で強度が十分である事を確認し取り付けてください。また、改造などはしないでください。 3、ボルト・ナット・ワッシャーなど正しく組み立て、レール幅の調整を行い、トロリの横行レールの両端末にはストッパを取り付けてください。 4、トロリは動きを拘束されないように注意し、他の...

領収書OK！ネジ式なので幅の調節が簡単！ トローリーネジ式 工場 倉庫 作業 建築 運搬 積荷 土木 災害復旧 チェーンブロック 用トロリー三方良し 　高品質欧州CE規格＋GS＆TUVマーク取得商品 三方良し　トロリー0.5トン ネジ式 チェーンブロック用 【本体重量】　9.05kg 【能力】　0.5トン【フック穴サイズ】約31×31mm 【適応ビームサイズ】　幅 50〜220mm：高さ 53mm ■チェーンブロック用トロリー 欧州CE規格＋GS＆TUVマーク取得商品 ★トロリー各種、取り揃えております ・生産物賠償責任保険(PL保険)付 【用途】 工場内での機械や部品、重量物の吊り上げ・移動・荷降ろし・積み込み作業などにお勧め。 【安全上のご注意】 1、使用前に必ず日常点検を行い、本体に損傷・異常・異音・腐食・変形など問題がある場合は使用しないでください。 2、取り付けは専門知識や資格のある人が行い、トロリを取り付けるH鋼が水平で強度が十分である事を確認し取り付けてください。また、改造などはしないでください。 3、ボルト・ナット・ワッシャーなど正しく組み立て、レール幅の調整を行い、トロリの横行レールの両端末にはストッパを取り付けてください。 4、トロリは動きを拘束されないように注意し、他の可動装置の可動区域に据え付け、走行中に障害物やストッパ...

【荷役用品】【チェーンブロック・クレーン】【トロリー・吊り金具】特長：軽量ですので一人で取り付けることができます。分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。仕様：定格荷重(t)：0.25最小回転半径(mm)：500適合横行レール幅(mm)：75-100最小回転半径0.5m寸法(mm)C：60寸法(mm)B：141寸法(mm)A：160材質／仕上：スチール注意：人間の搬送には使用できません。本機は屋内仕様です。雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。　●代表画像について 商品によっては、代表画像を使用している場合がございます。 商品のカラー、サイズなどが異なる商品をイメージ画像として 使用させて頂いている場合がございます。 必ず、商品の品番と仕様をご確認のうえ、ご注文お願いいたいます。 　●北海道・沖縄・離島・一部地域...

納期：【取寄品 キャンセル不可 出荷：約3−7日 土日祝除く】▼こちらの商品に関するご注意事項━━━━━━━━━━━━━北海道・沖縄・離島への配送は行っておりません。こちらの商品は代引きでの発送が出来ないため、お支払い方法の変更をお願いする場合がございます。軽量ですので一人で取り付けることができます。分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。定格荷重(t):0.25最小回転半径(mm):500適合横行レール幅(mm):75-100最小回転半径0.5m寸法(mm)C:60寸法(mm)B:141寸法(mm)A:160スチール人間の搬送には使用できません。本機は屋内仕様です。雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。原産国 日本発注コード 370-1630

トラスコ中山 トロリー・吊り金具特長 ●軽量ですので一人で取り付けることができます。 ●分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。 ●二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。 ●小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。 ●引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。 仕様 ●定格荷重(t)：0.25 ●最小回転半径(mm)：500 ●適合横行レール幅(mm)：75-100 ●最小回転半径0.5m ●寸法(mm)C：60 ●寸法(mm)B：141 ●寸法(mm)A：160 材質／仕上 ●スチール 注意 ●人間の搬送には使用できません。 ●本機は屋内仕様です。 ●雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。 ●カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。 ●本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。 原産国（名称） ●日本 質量 ●1.4kg

【あす楽対応】領収書OK　手動用プレントロリ1t　プレーントロリー 手動用商品の説明 鋼に設置しチェーンブロックと併せて吊り上げられた荷物を水平方向に移動できるプレーンホイストトロリーです。 重量物のクレーン移動をサポート、手押し式でH鋼に沿って手動でスライドします。 【仕様】 ・定格荷重：1.0ton ・作動荷重：1.0ton ・本体外寸：幅323×高さ213×奥行240mm ・本体重量：10kg ・適合ビーム：幅64-203mm ・本体材質：スチール ・欧州CE規格＋GS＆TUVマーク取得商品 ・生産物賠償責任保険(PL保険)付 【用途】 工場内での機械や部品、重量物の吊り上げ・移動・荷降ろし・積み込み作業などにお勧め。 【安全上のご注意】 1、使用前に必ず日常点検を行い、本体に損傷・異常・異音・腐食・変形など問題がある場合は使用しないでください。2、取り付けは専門知識や資格のある人が行い、トロリを取り付けるH鋼が水平で強度が十分である事を確認し取り付けてください。また、改造などはしないでください。 3、ボルト・ナット・ワッシャーなど正しく組み立て、レール幅の調整を行い、トロリの横行レールの両端末にはストッパを取り付けてください。 4、トロリは動きを拘束されないように注意し、他の可動装置の可動区域に据え付け、走行中に障害物や...

【領収書OK!】手動プレントロリー1トン　工場 倉庫 作業 建築 運搬 積荷 土木 災害復旧 チェーンブロックIビーム用トロリー商品の説明 鋼に設置しチェーンブロックと併せて吊り上げられた荷物を水平方向に移動できるプレーンホイストトロリーです。 重量物のクレーン移動をサポート、手押し式でH鋼に沿って手動でスライドします。 【仕様】 ・定格荷重：1.0ton ・作動荷重：1.0ton ・本体外寸：幅323×高さ213×奥行240mm ・本体重量：10kg ・適合ビーム：幅64-203mm ・本体材質：スチール ・欧州CE規格＋GS＆TUVマーク取得商品 ・生産物賠償責任保険(PL保険)付 【用途】 工場内での機械や部品、重量物の吊り上げ・移動・荷降ろし・積み込み作業などにお勧め。 【安全上のご注意】 1、使用前に必ず日常点検を行い、本体に損傷・異常・異音・腐食・変形など問題がある場合は使用しないでください。2、取り付けは専門知識や資格のある人が行い、トロリを取り付けるH鋼が水平で強度が十分である事を確認し取り付けてください。また、改造などはしないでください。 3、ボルト・ナット・ワッシャーなど正しく組み立て、レール幅の調整を行い、トロリの横行レールの両端末にはストッパを取り付けてください。 4、トロリは動きを拘束されないように注意し、他の可動装...

【領収書OK!】手動プレントロリー1トン　工場 倉庫 作業 建築 運搬 積荷 土木 災害復旧 チェーンブロックIビーム用トロリー商品の説明 鋼に設置しチェーンブロックと併せて吊り上げられた荷物を水平方向に移動できるプレーンホイストトロリーです。 重量物のクレーン移動をサポート、手押し式でH鋼に沿って手動でスライドします。 【仕様】 ・定格荷重：1.0ton ・作動荷重：1.0ton ・本体外寸：幅323×高さ213×奥行240mm ・本体重量：10kg ・適合ビーム：幅64-203mm ・本体材質：スチール ・欧州CE規格＋GS＆TUVマーク取得商品 ・生産物賠償責任保険(PL保険)付 【用途】 工場内での機械や部品、重量物の吊り上げ・移動・荷降ろし・積み込み作業などにお勧め。 【安全上のご注意】 1、使用前に必ず日常点検を行い、本体に損傷・異常・異音・腐食・変形など問題がある場合は使用しないでください。2、取り付けは専門知識や資格のある人が行い、トロリを取り付けるH鋼が水平で強度が十分である事を確認し取り付けてください。また、改造などはしないでください。 3、ボルト・ナット・ワッシャーなど正しく組み立て、レール幅の調整を行い、トロリの横行レールの両端末にはストッパを取り付けてください。 4、トロリは動きを拘束されないように注意し、他の可動装...

【あす楽対応】領収書OK　手動用プレントロリ1t　プレーントロリー 手動用商品の説明 鋼に設置しチェーンブロックと併せて吊り上げられた荷物を水平方向に移動できるプレーンホイストトロリーです。 重量物のクレーン移動をサポート、手押し式でH鋼に沿って手動でスライドします。 【仕様】 ・定格荷重：1.0ton ・作動荷重：1.0ton ・本体外寸：幅323×高さ213×奥行240mm ・本体重量：10kg ・適合ビーム：幅64-203mm ・本体材質：スチール ・欧州CE規格＋GS＆TUVマーク取得商品 ・生産物賠償責任保険(PL保険)付 【用途】 工場内での機械や部品、重量物の吊り上げ・移動・荷降ろし・積み込み作業などにお勧め。 【安全上のご注意】 1、使用前に必ず日常点検を行い、本体に損傷・異常・異音・腐食・変形など問題がある場合は使用しないでください。2、取り付けは専門知識や資格のある人が行い、トロリを取り付けるH鋼が水平で強度が十分である事を確認し取り付けてください。また、改造などはしないでください。 3、ボルト・ナット・ワッシャーなど正しく組み立て、レール幅の調整を行い、トロリの横行レールの両端末にはストッパを取り付けてください。 4、トロリは動きを拘束されないように注意し、他の可動装置の可動区域に据え付け、走行中に障害物や...

特徴 ■特徴 軽量ですので一人で取り付けることができます。 分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。 二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。 小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。 引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。 ■注意点 人間の搬送には使用できません。 本機は屋内仕様です。 雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。 カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。 本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。 仕様 入数 1点 TPT250

※写真は代表画像になります。実際の商品とは異なる場合がございます。 仕様、商品名、型番をご確認の上、ご購入をお願い致します。 ※予告無く仕様変更、廃番になることがあります。 ご注文後に欠品の場合はご連絡させていただきます。 軽量ですので一人で取り付けることができます。 分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。 二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。 小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。 引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。 定格荷重(t)：0.25 最小回転半径(mm)：500 適合横行レール幅(mm)：75-100 定格荷重250Kg 適用ビーム幅75mm、100mm 最小回転半径0.5m 定格荷重(kg)：0.25 寸法(mm)C：60 寸法(mm)B：141 寸法(mm)A：160 基本使用荷重(t)：0.25 適合ビーム幅(mm)：75,100 スチール 人間の搬送には使用できません。 本機は屋内仕様です。 人気のカテゴリ 新商品 今月の特価品 オリジナル商品 ワケアリ特価品

トラスコ中山（株） トロリー・吊り金具《メーカー》トラスコ中山（株）《品番》TPT-250《特長》●軽量ですので一人で取り付けることができます。●分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。●二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。●小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。●引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。《用途》《仕様》●定格荷重(t):0.25●最小回転半径(mm):500●適合横行レール幅(mm):75-100●最小回転半径0.5m●寸法(mm)C:60●寸法(mm)B:141●寸法(mm)A:160《仕様2》《原産国（名称）》日本《材質／仕上》●スチール《セット内容／付属品》《注意》●人間の搬送には使用できません。●本機は屋内仕様です。●雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。●カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。●本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。《JANコード》4550414132027《本体質量》1.4kgTRUSCO　プレーントロリーミニ　定格荷重250Kg　〔品番：TPT-250〕[注番:3701630][本体質量：1.4kg]《包装時基本サイズ：180.00×60.00×1...

画像は代表画像です！ご購入時は商品説明等ご確認ください！　納期目安　（メーカーに在庫がある場合）13:30までにご注文の場合約2〜3日後出荷(土日祝日を除く）※表示の納期目安はあくまで目安ですのでお約束ではありません。具体的納期は都度お問い合わせください。お取り寄せ品です！ご注文後[商品欠品]及び[商品完売(廃番)]が発生する場合がございます。あらかじめご了承の上ご注文お願いいたします！またご注文の数量、お届け先によって別途送料が発生する場合がございます。その場合当店よりご連絡させていただきますのでご対応お願いいたします。商品未発送の状況でもメーカーによってはキャンセル不可となり場合もございますのでご了承の上ご注文お願いいたします。※記載の商品画像はイメージ（代表）画像ですので画像だけの情報のみでご購入はお控え頂き、必ず記載内容をご確認下さい。・特長・キトーセレクト用ミニトロリ、吊り手2個付です。・用途・仕様・最小回転半径(mm)：600・対応鋼種：C型鋼・定格荷重(kg)：250・適用レール：C形ビーム用54・適用レール幅(mm)：54・適用横行レール幅(mm)：50−75−100・仕様2・材質／仕上・セット内容／付属品・注意当社管理番号485-4411--検索キーワード--カタログページ数

トラスコ中山 トロリー・吊り金具特長 ●軽量ですので一人で取り付けることができます。 ●分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。 ●二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。 ●小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。 ●引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。 仕様 ●定格荷重(t)：0.25 ●最小回転半径(mm)：500 ●適合横行レール幅(mm)：75-100 ●最小回転半径0.5m ●寸法(mm)C：60 ●寸法(mm)B：141 ●寸法(mm)A：160 材質／仕上 ●スチール 注意 ●人間の搬送には使用できません。 ●本機は屋内仕様です。 ●雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。 ●カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。 ●本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。 原産国（名称） ●日本 質量 ●1.4kg

送料無料 トラスコ中山 荷役用品 チェーンブロック・クレーン トロリー・吊り金具特長 ●軽量ですので一人で取り付けることができます。 ●分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。 ●二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。 ●小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。 ●引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。 仕様 ●定格荷重(t)：0.25 ●最小回転半径(mm)：500 ●適合横行レール幅(mm)：75-100 ●最小回転半径0.5m ●寸法(mm)C：60 ●寸法(mm)B：141 ●寸法(mm)A：160 材質／仕上 ●スチール 注意 ●人間の搬送には使用できません。 ●本機は屋内仕様です。 ●雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。 ●カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。 ●本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。 原産国（名称） ●日本 質量 ●1.4kg

荷役用品 チェーンブロック・クレーン トロリー・吊り金具 トラスコ中山（株）メーカー名トラスコ中山（株）プラス名称 TRUSCO商品名TRUSCO　プレーントロリーミニ　定格荷重250Kg　型式TPT250メーカー希望小売価格【税抜】12100円(税抜)オレンジブック2024年　4 0660ページ発注コード370-1630JANコード4550414132027特長●軽量ですので一人で取り付けることができます。●分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。●二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。●小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。●引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。用途仕様●定格荷重(t)：0.25●最小回転半径(mm)：500●適合横行レール幅(mm)：75-100●最小回転半径0.5m●寸法(mm)C：60●寸法(mm)B：141●寸法(mm)A：160材質●スチールセット内容／付属品注意●人間の搬送には使用できません。●本機は屋内仕様です。●雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。●カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。●本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。原産国日本重量1K...

トラスコ中山【特長】■軽量ですので一人で取り付けることができます。■分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。■二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。■小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。■引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。【仕様】■定格荷重(t)：0.25■最小回転半径(mm)：500■適合横行レール幅(mm)：75-100■最小回転半径0.5m■寸法(mm)C：60■寸法(mm)B：141■寸法(mm)A：160【材質・仕上】■スチール【注意事項】■人間の搬送には使用できません。■本機は屋内仕様です。■雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。■カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。■本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。

≫ 商品詳細 ≪ ●軽量ですので一人で取り付けることができます。 ●分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。 ●二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。 ●小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。 ●引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。 【仕様】 ●定格荷重(t)：0.25 ●最小回転半径(mm)：500 ●基本使用荷重(t)：0.25 ●定格荷重(kg)：0.25 ●適合ビーム幅(mm)：75,100 ●寸法(mm)A：160 ●寸法(mm)B：141 ●寸法(mm)C：60 ●適用横行レール幅(mm)：75-100 ●定格荷重250Kg ●適用ビーム幅75mm、100mm ●最小回転半径0.5m ●重量：1.4kg 【材質/仕上げ】 ●スチール※人間の搬送には使用できません。 ※本機は屋内仕様です。 ※雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。 ※カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。 ※本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。 ※画像は代表イメージです。

【荷役用品】【チェーンブロック・クレーン】【トロリー・吊り金具】特長：軽量ですので一人で取り付けることができます。分離しなくても仮組の状態でビームに装着できます。二輪なので小回りがきき、摩擦も少なく動きがスムーズです。小型、安価なので工場の生産ラインなどでの大量使用や倉庫の省力等に最適です。引っ掛ける部分はシャックルですので、分解すればリング状の物も掛けることができます。仕様：定格荷重(t)：0.25最小回転半径(mm)：500適合横行レール幅(mm)：75-100最小回転半径0.5m寸法(mm)C：60寸法(mm)B：141寸法(mm)A：160材質／仕上：スチール注意：人間の搬送には使用できません。本機は屋内仕様です。雨ざらし、野ざらしでの使用や保管は避けてください。カープや継ぎ目などの走行がある場合は十分に安全を確認の上、ご使用ください。本機2台以上で一つの荷を搬送する(共吊り))場合でも定格荷重は合計250Kgになります。　●代表画像について 商品によっては、代表画像を使用している場合がございます。 商品のカラー、サイズなどが異なる商品をイメージ画像として 使用させて頂いている場合がございます。 必ず、商品の品番と仕様をご確認のうえ、ご注文お願いいたいます。 　●北海道・沖縄・離島・一部地域...