|
|
3: 2007-11-06 (火) 16:21:00 nao-pon   |
現: 2007-11-06 (火) 16:26:05 nao-pon |
||
|---|---|---|---|
| Line 380: | Line 380: | ||
| :Synopsis| | :Synopsis| | ||
| ''&ruby('' | ''&ruby('' | ||
| - | &color(blue){ルビ}; | + | &color(blue){Ruby}; |
| ''){'' | ''){'' | ||
| - | &color(blue){対象文字列}; | + | &color(blue){Word}; |
| ''};'' | ''};'' | ||
| :Description| | :Description| | ||
| - | ~文字列にルビをふります。 | + | ~The ruby is put on the word. |
| :Parameters| | :Parameters| | ||
| - | ~ルビには表示するルビを指定します。 | + | ~The displayed ruby is specified for the ruby. |
| - | ~対象文字列にはルビがふられる文字列を指定します。 | + | ~The word to which the ruby is put is specified for the word. |
| :Constants|~ | :Constants|~ | ||
| - | --PLUGIN_RUBY_USAGE Parameters未指定時に表示されるヘルプ | + | --&font(b){PLUGIN_RUBY_USAGE}; Help displayed when Parameters is unspecified. |
| :Note| | :Note| | ||
| - | ~XHTML 1.1のルビに対応したブラウザでないと、ルビとして表示されません。IE5.5/6では表示できます。Netscape 7/Mozillaでは[[XHTML Ruby Support:http://white.sakura.ne.jp/~piro/xul/_rubysupport.html]]を組み込めば表示できます。 | + | ~If it is not a browser corresponding to the ruby of XHTML 1.1, it is not displayed as a ruby. It is possible to display it in IE5.5/6. If XHTML Ruby Support:http://white.sakura.ne.jp/~piro/xul/_rubysupport.html is built in in Netscape 7/Mozilla, it is possible to display it. |
| - | ~ルビに対応していないブラウザではルビをふる文字列の直後にルビが( )に入れられて表示されます。 | + | ~The ruby is put in () and displayed just behind the word to which the ruby is put in a browser that doesn't correspond to the ruby. |
| #navi(../) | #navi(../) | ||
| ぺージ情報 | |
|---|---|
| ぺージ名 : | 英訳のお願い/PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/O-R |
| ページ別名 : | 未設定 |
| ページオーナー : | nao-pon |
| 閲覧可 | |
| グループ : | すべての訪問者 |
| ユーザー : | すべての訪問者 |
| 編集可 | |
| グループ : | すべての訪問者 |
| ユーザー : | すべての訪問者 |
下位
ページへ戻る
リンク元
メインメニュー
