1: 2007-06-19 (火) 18:19:20 nao-pon   |
現: 2007-06-19 (火) 18:50:35 nao-pon |
| | * $Id: deldel.en.php,v 1.1 2007/06/01 02:58:56 nao-pon Exp $ | | * $Id: deldel.en.php,v 1.1 2007/06/01 02:58:56 nao-pon Exp $ |
| | */ | | */ |
| | + | |
| | $msg = array( | | $msg = array( |
| - | 'title_deldel' => '複数ページの一括削除', | + | 'title_deldel' => 'Delete multiple pages collectively.', |
| - | 'title_list' => 'ページの一覧', | + | 'title_list' => 'List pages.', |
| - | 'title_backuplist' => 'バックアップの一覧', | + | 'title_backuplist' => 'List backups.', |
| - | 'title_attachlist' => '添付ファイルの一覧', | + | 'title_attachlist' => 'List attached files.', |
| - | 'title_difflist' => '差分ファイルの一覧', | + | 'title_difflist' => 'List differential files.', |
| - | 'title_cachelist' => '元ページの存在しないキャッシュファイルを削除しました', | + | 'title_cachelist' => 'Caches without original pages were deleted.', |
| - | 'title_counterlist' => 'カウントファイルの一覧', | + | 'title_counterlist' => 'List counter files.', |
| - | 'title_refererlist' => '参照元情報ファイル一覧', | + | 'title_refererlist' => 'List referer information.', |
| - | 'title_delete_page' => 'ページを一括削除しました', | + | 'title_delete_page' => 'Pages were deleted collectively.', |
| - | 'title_delete_backup' => 'バックアップを一括削除しました', | + | 'title_delete_backup' => 'Backups were deleted collectively.', |
| - | 'title_delete_attach' => '添付ファイルを一括削除しました', | + | 'title_delete_attach' => 'Attached files were deleted collectively.', |
| - | 'title_delete_diff' => '差分ファイルを一括削除しました', | + | 'title_delete_diff' => 'Differential files were deleted collectively.', |
| - | 'title_delete_counter' => 'カウントファイルを一括削除しました', | + | 'title_delete_counter' => 'Counter files were deleted collectively.', |
| - | 'title_delete_referer' => '参照元情報を一括削除しました', | + | 'title_delete_referer' => 'Referer information was deleted.', |
| - | 'title_delete_error' => 'エラー', | + | 'title_delete_error' => 'ERROR', |
| - | 'title_select_list' => '選択された一覧', | + | 'title_select_list' => 'List selected items.', |
| - | 'msg_error' => '削除するページを選択して下さい。', | + | 'msg_error' => 'Select pages to be deleted.', |
| - | 'msg_body_start' => '操作したいデータを選んで、検索ボタンを押して下さい。', | + | 'msg_body_start' => 'Select data and click SEARCH.', |
| - | 'msg_check' => '削除したいものにチェックを入れ、確認ボタンを押して下さい。', | + | 'msg_check' => 'Check itemes to be deleted and click CONFIRM.', |
| - | 'msg_auth' => 'これらのファイルを削除してよければ、削除ボタンを押して下さい。', | + | 'msg_auth' => 'If it is OK to delete these files, click DELETE.', |
| - | 'msg_backup' => '複数のバックアップファイルを一括削除しました。', | + | 'msg_backup' => 'Multiple backup files were deleted.', |
| - | 'msg_dirlist' => 'ディレクトリをまとめてリストアップ', | + | 'msg_dirlist' => 'List directories.', |
| - | 'msg_selectlist' => 'ページ名から検索してリストアップ', | + | 'msg_selectlist' => 'Search results in respect of page names.', |
| - | 'msg_page' => '複数のページを一括削除しました。', | + | 'msg_page' => 'Multiple pages were deleted.', |
| - | 'msg_together_flag' => '同時に、該当ページのバックアップ・差分・カウンター・添付ファイル・参照元情報 も削除する。', | + | 'msg_together_flag' => 'Delete simultaneously the backups, differential files, counter files, attached files, referer information for the selected pages.', |
| - | 'msg_together_confirm' => '同時に、該当ページのバックアップ・差分・カウンター・添付ファイル・参照元情報 も削除するように設定されています。', | + | 'msg_together_confirm' => 'The backups, differential files, counter files, attached files, referer information for the selected pages are to be deleted simultaneously.', |
| - | 'msg_together' => '同時に該当ページのバックアップ・差分・カウンター・添付ファイル・参照元情報 も削除しました。', | + | 'msg_together' => 'The backups, differential files, counter files, attached files, referer information for the selected pages were all deleted.', |
| - | 'msg_auth_error' => '管理者権限がありません。管理者としてログインしてください。', | + | 'msg_auth_error' => 'Authorization Error. Please log in as the administrator.', |
| - | 'msg_delete_error' => '削除しようとしたファイルはもう既にないか、何らかの理由で削除できませんでした。確認して下さい。', | + | 'msg_delete_error' => 'Files to be deleted were not found or can not be deleted for unknown reasons. Please check the situation.', |
| - | 'msg_delete_success' => '以上のファイルを削除しました。', | + | 'msg_delete_success' => 'Above files were successfully deleted.', |
| - | 'msg_fatal_error' => '何か変です！何が変かはわかりません。', | + | 'msg_fatal_error' => 'Fatal Error! (Unknown Error)', |
| - | 'msg_back_word' => '戻る', | + | 'msg_back_word' => 'BACK', |
| - | 'msg_regexp_label' => '削除ページ名のパターン(正規表現)：', | + | 'msg_regexp_label' => 'Pattern for pages to be deleted (regular expression):', |
| - | 'msg_regexp_error' => 'このパターンを含むページはありませんでした。', | + | 'msg_regexp_error' => 'No page was found for this regular-expression pattern.', |
| - | 'msg_is_freezed' => '<span class="new1"> * </span>は凍結されているページです。(ページは削除できません)', | + | 'msg_is_freezed' => '<span class="new1"> * </span> is a frozen page (The page cannot be delete).', |
| - | 'msg_is_deleted' => '<span class="diff_added"> # </span>は元ページが削除されているファイルです。', | + | 'msg_is_deleted' => '<span class="diff_added"> # </span> is a file which original page was deleted.', |
| - | 'btn_exec' => '削除', | + | 'btn_exec' => 'DELETE', |
| - | 'btn_search' => '検索', | + | 'btn_search' => 'SEARCH', |
| - | 'btn_research' => '再検索', | + | 'btn_research' => 'SEARCH AGAIN', |
| - | 'btn_concern' => '確認' | + | 'btn_concern' => 'CONFIRM' |
| | ); | | ); |
| | ?> | | ?> |
| | }}} | | }}} |
下位
ページへ戻る
リンク元
メインメニュー
