SA純チタン 中華鍋 45cm
9-0423-0206 8-0405-0206 7-0399-0206
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 39cm 4905001011405
↑↑↑正確な在庫状況は上記バナー「在庫状況を確認する」をクリックして頂き、必ずご確認ください。 鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の重量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。[素材・材質]チタンサイズ(cm):39板厚(mm):1.5重量(g):920深さ(mm):118超軽量・耐食性抜群。
■TKG SA純チタン 中華鍋 45cm ATY62045(1383193)[送料別途見積り][法人・事業所限定][掲外取寄]
遠藤商事 調理器具オレンジブック トラスコ中山 TRUSCOTKG SA純チタン 中華鍋 45cm 〔品番:ATY62045〕[ 注番:1383193]特長●超軽量・耐食性抜群です。●鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないで ください。仕様仕様2●サイズ(cm):45●板厚(mm):1.8●重量(g):1430●深さ(mm):140材質/仕上●材質:チタンセット内容/付属品注意●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないで ください。原産国(名称)日本JANコード4905001013140本体質量1490gオレンジブック トラスコ中山 TRUSCOTKG SA純チタン 中華鍋 45cm 〔品番:ATY62045〕[注番:1383193][本体質量:1490g]《包装時基本サイズ:518×455×180》〔包装時質量:260g〕分類》研究用品》厨房用品》調理器具☆納期情報:メーカー取り寄品(弊社より発送)
■TKG SA純チタン 中華鍋 45cm ATY62045(1383193)[送料別途見積り][法人・事業所限定][掲外取寄]
遠藤商事 調理器具オレンジブック トラスコ中山 TRUSCOTKG SA純チタン 中華鍋 45cm 〔品番:ATY62045〕[ 注番:1383193]特長●超軽量・耐食性抜群です。●鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないで ください。仕様仕様2●サイズ(cm):45●板厚(mm):1.8●重量(g):1430●深さ(mm):140材質/仕上●材質:チタンセット内容/付属品注意●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないで ください。原産国(名称)日本JANコード4905001013140本体質量1490gオレンジブック トラスコ中山 TRUSCOTKG SA純チタン 中華鍋 45cm 〔品番:ATY62045〕[注番:1383193][本体質量:1490g]《包装時基本サイズ:518×455×180》〔包装時質量:260g〕分類》研究用品》厨房用品》調理器具☆納期情報:メーカー取り寄品(弊社より発送)
業務用GY SA 純チタン 北京鍋(中華鍋) 39cm
【業務用GY】SA 純チタン 北京鍋(中華鍋) 39cm
SA純チタン 北京鍋 39cm (APK22039)
サイズ(cm)39板厚(mm)1.5質量(g)920深さ(mm)118
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm (品番)APK22036
こちらの商品は、当店在庫無しの場合、発送までに土日祝を除き4〜7日程度かかります。 ※商品廃盤、メーカー欠品等により商品をご準備することができない場合がございます。 超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。サイズ(cm):36板厚(mm):1.5質量(g):880深さ(mm):115
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm (品番)APK22036
こちらの商品は、当店在庫無しの場合、発送までに土日祝を除き4〜7日程度かかります。 ※商品廃盤、メーカー欠品等により商品をご準備することができない場合がございます。 超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。サイズ(cm):36板厚(mm):1.5質量(g):880深さ(mm):115
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 39cm
鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の重量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036 JANコード 4905001011399 ●サイズ(cm):36●板厚(mm):1.5●重量(g):880●深さ(mm):115●材質:チタン ■超軽量・耐食性抜群。■鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。■※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。■チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。■また、鉄に比べ半分強の■質量です。■少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036 JANコード 4905001011399 ●サイズ(cm):36●板厚(mm):1.5●重量(g):880●深さ(mm):115●材質:チタン ■超軽量・耐食性抜群。■鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。■※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。■チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。■また、鉄に比べ半分強の■質量です。■少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036【送料無料】
【送料無料】遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036 JANコード 4905001011399●サイズ(cm):36●板厚(mm):1.5●重量(g):880●深さ(mm):115●材質:チタン■超軽量・耐食性抜群。■鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。■※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。■チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。■また、鉄に比べ半分強の■質量です。■少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036【送料無料】
【送料無料】遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm APK22036 JANコード 4905001011399●サイズ(cm):36●板厚(mm):1.5●重量(g):880●深さ(mm):115●材質:チタン■超軽量・耐食性抜群。■鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。■※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。■チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。■また、鉄に比べ半分強の■質量です。■少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
APK22036 SA純チタン 北京鍋 36cm 4905001011399 ポイント10倍
■■■■■ご購入前に必ずご確認ください■■■■■ PC ⇒ 商品ページ下部の【商品説明】の内容 スマホ⇒「すべて見る」をタップし【商品説明】の内容 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ※ 上記商品の画像は代表画像となります。若干の仕様変更がある場合もございますのでご注意ください。●仕様:36cm●サイズ(cm) 板厚(mm) 質量(g) 深さ(mm):36 1.5 880 115●超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。
APK22036 SA純チタン 北京鍋 36cm 4905001011399
APK22036 SA純チタン 北京鍋 4905001011399●仕様:36cm●サイズ(cm) 板厚(mm) 質量(g) 深さ(mm):36 1.5 880 115●超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。
SA純チタン 北京鍋 39cm (APK22039)
サイズ(cm)39板厚(mm)1.5質量(g)920深さ(mm)118※メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。(カタログ表示価格は消費税が含まれていません)超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。
SA純チタン 北京鍋 39cm (APK22039)
サイズ(cm)39板厚(mm)1.5質量(g)920深さ(mm)118超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 39cm
鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の重量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。【返品不可商品】
TKG SA純チタン 北京鍋 30cm (62-6444-21)
●<商品詳細参考ページ>外部リンク:https://axel.as-1.co.jp/asone/d/62-6444-21/●事業者向け商品です。●サイズ(cm):30●板厚(mm):1.2●質量(g):510●深さ(mm):95●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。●商品番号:APK22030●カタログコード:8-0406-0202
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 39cm 4905001011405
鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の重量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。[素材・材質]チタンサイズ(cm):39板厚(mm):1.5重量(g):920深さ(mm):118超軽量・耐食性抜群。
SA 純チタン 中華鍋 36cm ATY62036
腕や手首などへの負担が大幅に軽減!純チタン素材はステンレスより強度があり、鉄よりも半分強の質量です。昇温速度が速く、シャキッと手早く調理でき、素材のうま味を外に逃がしません!サイズφ360×深さ100mm、板厚1.5mm個装サイズ:13×43×36cm重量850g個装重量:900g素材・材質チタン仕様IH非対応製造国日本腕や手首などへの負担が大幅に軽減!超軽量・耐蝕性抜群!!・鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では負担が軽減されます。・チタン製の鍋は強度が強く、熱や酢で穴が空くようなことはありません。・少火力で温度も上昇し、手早く調理できます。(注意)空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。純チタン素材はステンレスより強度があり、鉄よりも半分強の質量です。昇温速度が速く、シャキッと手早く調理でき、素材のうま味を外に逃がしません!
【店内全品ポイント5倍〜10倍】遠藤商事 SA純チタン 中華鍋 42cm 【品番】ATY62042
店内最大ポイント10倍!商 品 詳 細 超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。サイズ(cm):42板厚(mm):1.5質量(g):1120深さ(mm):111
遠藤商事|Endo Shoji 《IH非対応》 SA純チタン 北京鍋 39cm <APK22039>[APK22039]
超軽量・耐食性抜群のチタン製中華鍋(北京鍋)■火の通りがよい 少ない火力で温度が上昇し、シャキッと手早く調理ができます。■腕や手首などへの負担を軽減 鉄鍋などの素材にくらべ超軽量なので、使用頻度が高いほど腕や手首などへの負担が軽減されます。■長持ちするので経済的 チタン製の鍋は熱や酢で穴が空くようなことはありません。ステンレスよりもはるかに強度があります。■2タイプの中華鍋と複数サイズ 両手持ちの中華鍋と片手持ちの中華鍋(北京鍋)を用意しています。 中華鍋(6サイズ):鍋直径30、33、36、39、42、45cm 北京鍋(5サイズ):鍋直径27、30、33、36、39cm※変形の恐れがありますので、絶対に空焚きはしないでください。
TKG SA純チタン 北京鍋 33cm (品番:APK22033)(注番1394165)・(送料別途見積り,法人・事業所限定,取寄)
遠藤商事 加熱用品研究用品ATY62039ATY62042ATY62045APK22027APK22030APK22033APK22036APK22039WAB01003WAB01001AAG09027AAG09030AAG09033AAG09036AAG09039AAG09042AAG09045AAG09048AAG09051ATY03030≪類似品 前 40個 ≪類似品 前20個類似品後 20個≫類似品後 40個≫ 研究用品220014 遠藤商事 TKG SA純チタン 北京鍋 33cm 〔品番:APK22033〕 [本体質量:706g] 《包装時基本サイズ:485×335×130mm》〔包装時質量:252g〕分類》研究用品》厨房用品》調理器具☆納期情報:在庫色(外紫) メーカー直送品【法人限定=会社名ご記入お願い致します。】特長●超軽量・耐食性抜群です。●鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。●チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。●また、鉄に比べ半分強の質量です。●少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。用途仕様●サイズ(cm):33●板厚(mm):1.2●重量(g):570●深さ(mm): 96●材質:チタン材質/仕上●材質:チタンセット内容/付属品注意原産国(名称)日本JANコード4905001011382...
TKG SA純チタン 北京鍋 30cm 1個
汎用器具・消耗品/樹脂特殊容器/特殊・大型容器関連品●超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。●チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。●また、鉄に比べ半分強の質量です。●少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。●サイズ(cm):30●板厚(mm):1.2●質量(g):510●深さ(mm):95●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。●商品番号:APK22030●カタログコード:8-0406-0202
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 39cm 4905001011405
↑↑↑正確な在庫状況は上記バナー「在庫状況を確認する」をクリックして頂き、必ずご確認ください。 鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の重量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。[素材・材質]チタンサイズ(cm):39板厚(mm):1.5重量(g):920深さ(mm):118超軽量・耐食性抜群。
TKG SA純チタン 中華鍋 42cm ATY62042 1個 ■▼137-8425【代引決済不可】【送料都度見積】
研究用品 厨房用品 調理器具 遠藤商事(株)メーカー名遠藤商事(株)プラス名称 TKG商品名TKG SA純チタン 中華鍋 42cm型式ATY62042メーカー希望小売価格【税抜】42000円(税抜)オレンジブック年 ページ発注コード137-8425JANコード4905001011498特長●超軽量・耐食性抜群です。●鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないで ください。用途仕様●サイズ(cm):42●板厚(mm):1.5●重量(g):1120●深さ(mm):111●材質:チタン材質●材質:チタンセット内容/付属品注意●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないで ください。原産国日本重量103G納期目安お取寄品(7〜10営業日)※欠品時別途連絡
SA純チタン 北京鍋 39cm 9-0424-0205
超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。 ●サイズ(cm):39 ●板厚(mm):1.5 ●質量(g):920 ●深さ(mm):118
SA純チタン 北京鍋39cm
商品説明商品名:SA純チタン 北京鍋 39cm品番:APK22039サイズ(cm),板厚(mm),質量(g),深さ(mm)39,1.5,920,118JANコード:4905001011405仕様:39cm商品説明超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。
SA純チタン 中華鍋 42cm
9-0423-0205 8-0405-0205 7-0399-0205
SA 純チタン 北京鍋 36cm[ 中華鍋 鍋 中華 中華料理 : チタン ]
〜 業務用 厨房用品 調理用品 店舗用品 専門店 キッチンガーデン 〜 TKG 遠藤商事品 名 純チタン 北京鍋 36cm サイズ 36cm 板 厚 1.5mm 重 量 880g 深 さ 115mm メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 【 業務用 厨房機器 ・ 店舗用品 ・ 厨房用品 ・ 調理器具 の キッチンガーデン】 〜 業務用 厨房 店舗用 調理用品 料理道具 家庭用 まで キッチンガーデン にお任せください 〜
【店内全品ポイント5倍〜10倍】遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 36cm 【品番】APK22036
店内最大ポイント10倍!商 品 詳 細 超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。サイズ(cm):36板厚(mm):1.5質量(g):880深さ(mm):115
遠藤商事 SA純チタン 北京鍋 39cm APK22039
商品画像はイメージ画像です。実際とは異なる場合がございます。 39cm 【サイズ】 39cm 【入数】 1個 APK22039
遠藤商事 SA純チタン 中華鍋 36cm <ATY62036>
超軽量・耐食性抜群のチタン製中華鍋 画像はイメージの場合があります。あらかじめご了承ください。
SA純チタン 北京鍋 39cm【 業務用 中華鍋 人気 中華鍋 便利 炒め鍋 おすすめ 中華フライパン オススメ チャーハン 中華鍋 ちゅうかなべ 中華なべ 】
9-0424-0205 8-0406-0205 APK22039 001-0018045-001 ●板厚(mm):1.5 ●深さ(mm):118 ●質量(g):920 ●超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。 ●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。 ●検索ワード:【 中華鍋 | 片手中華鍋 】
SA純チタン 北京鍋 39cm【 業務用 中華鍋 人気 中華鍋 便利 炒め鍋 おすすめ 中華フライパン オススメ チャーハン 中華鍋 ちゅうかなべ 中華なべ 】
9-0424-0205 8-0406-0205 APK22039 001-0018045-001 ●板厚(mm):1.5 ●深さ(mm):118 ●質量(g):920 ●超軽量・耐食性抜群!鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。 ●※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないでください。チタン製の鍋はステンレスよりもはるかに強度があり、熱や酢で穴が空くようなことはありません。また、鉄に比べ半分強の質量です。少火力で温度も上昇(火の通りがよい)し、シャキッと手早く調理できます。 ●検索ワード:【 中華鍋 | 片手中華鍋 】