期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 甘く柔らかな葉を持つ、小さくまとまった頭を持つ。 ビタミンCとビタミンAを豊富に含む。 Small tightly packed heads of sweet, tender leaves. A good source of vitamin C and vitamin A. 学名・科名： Lactuca sativa　キク科アキノノゲシ属英名： Leaf lettuce、 Cutting lettuce 和名： 萵苣・苣（ちしゃ） 別名： 種類： 一年草扱い（越年草） 味わい方： サラダ、生食用 播種時期： 3〜7月 収穫時期： 6〜10月 発芽適温： 発芽日数： 約7〜14日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： イギリス 内容量： 約500粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： 3月〜7月に屋外で播種します。 25cm間隔で畝を作るか、大きな鉢に1.5cmの深さにまくまきます。 土は常に湿らせ、雑草が生えないようにします。 約7〜14日後に苗が出始めます。 育て方： 最終的には15cmの間隔になるように間引きます。 間引いた後はよく水やりをして、落ちた土を根の周りに戻すとよいでしょう。 2〜3週間おきに新しい列を作ると、収穫期間が延びます。 早まきの場合は、寒冷地ではクローシュで保護するのが効果的です。 備考： ・育て方等...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 非常に早く簡単に栽培できるカブは、昔から人気のある野菜で、野菜畑には欠かせないものです。 マイルドな味わいの根は、きめ細かい食感が美味しく、用途が広い。 若い根は生のまますりおろしてサラダに、成長した根はシチューやキャセロール、マッシュ、炒め物など様々な料理に使えます。 Very quick and easy to grow, turnips are a traditional favourite and a ‘must have’ for the vegetable patch. The mild tasting roots have a delicious fine texture and are very versatile. Young roots are delicious grated raw into salads, mature roots can be used a wide range of dishes such as stews, casseroles, mash and even stir-fries. 学名・科名： Brassica rapa var. rapa　アブラナ科アブラナ属 英名： Turnip 和名： 蕪菜（かぶらな）、蕪菜（かぶな）、鈴菜（すずな） 別名： かぶり、大頭菜（だいとうな） 種類： 越年草 味わい方： サラダ、シチュー、炒め物など 播種時期： 3〜7月 収穫時期： 6〜10月 発芽適温： 15〜20℃ 発芽日数： 約14〜21日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： イタリア 内容量： 約1750粒 発芽率： 約95％以上...

期限切れ（2026年12月）間近セール!コメント： この伝統的な人気品種は、非常に丈夫で信頼性が高く、葉は深い質感を持ち、葉脈が非常にはっきりしているため、特徴的な外観と歯ごたえのある質感を持ちます。 新鮮な野菜が手に入りにくい冬の時期に、伝統的な野菜を美味しく食べるのに理想的です。 A traditional favourite, this extremely hardy and reliable variety has deeply textured leaves with very prominent veins that give them their characteristic look and crunchy texture. Ideal for great tasting traditional winter crops when little other fresh garden produce is available, and ready in good time for Christmas dinner. 学名・科名： Brassica oleracea var. sabauda　アブラナ科 アブラナ属 英名： Cabbage 和名： 甘藍（かんらん） 別名： 縮緬キャベツ（ちりめんきゃべつ） 種類： 一年草 味わい方： サラダ、マリネ 播種時期： 4〜6月 収穫時期： 12〜翌年3月 発芽適温： 20〜25℃ 発芽日数： 約14〜21日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： イタリア 内容量： 約400粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： 4月〜6月に露地まきしま...

期限切れ（2026年12月）間近セール!コメント： ニンジンの中で最も成長が早く、最も広く栽培されている品種のひとつで、甘い風味と優れた歯ごたえを持つ古典的な「フィンガー」ニンジンです。 先端が鈍いので、大きさは均一で、色も濃く魅力的です。 生でサラダに使ったり、料理にも最適です。 One of the fastest growing and most widely grown of all carrot varieties, this classic ‘finger’ carrot has a sweet flavour and excellent crunch. The blunt ended roots tend to remain uniform in size and have a rich appealing colour. They are ideal for use raw in salads as well as for cooked dishes. 学名・科名： Daucus caroto 　 セリ科ニンジン属 英名： Carrot 和名： 人参（にんじん） 別名： 胡蘿蔔（こらふ） 種類： 一・二年草 味わい方： サラダ、生食、料理用等 播種時期：3〜7月 収穫時期： 5〜10月 発芽適温： 15〜25℃ 発芽日数： 約14〜21日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： フランス 内容量： 約2000粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： 3月〜7月に屋外で播種します。 30cm間隔で畝を作るか、大きなコンテナに1.5cmの深さに薄...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 耐病性があり、非常にやりがいのあるハーブで、ちょうどよい大きさの1株があれば、一般家庭の台所で長年にわたって必要なものをすべてまかなうことができる。 初夏には、色鮮やかで蜜の豊富な花が咲き乱れ、ミツバチにとっても重要な植物です。 常緑樹なので、一年中庭を構成し、特に、他の植物が枯れてボーダーが丸裸になり始める冬の間は重宝します A tolerant and extremely rewarding herb, just one good sized plant can provide all the needs of the average family kitchen over many years. Smothered with brightly coloured, nectar rich flowers in early summer they are also an important plant for bees. As evergreens, they add year round structure to the garden, especially useful during the winter months when other plants die back and borders can start to look quite bare. 学名・科名： Salvia officinalis シソ科アキギリ属 英名： Common sage 和名： 薬用サルビア（やくようさるびあ） 別名： ガーデン・セージ 種類： 多年草 味わい方： スープ・シチュー・肉料理・ワイン・バター 播種時期： 2〜3月 ...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： ハーブガーデンやミックスパティオプランターだけでなく、フラワーボーダーにもよく似合う、非常に便利で長持ちする魅力的なハーブです。 春から秋の初霜が降りるまで、マイルドなオニオンフレーバーの葉を楽しめます。 株は長持ちするので、新鮮な葉を何年も楽しむことができます。 また、魅力的な紫色の花は、ガーニッシュ（料理の飾り）として使用したり、ハーブガーデンやフラワーボーダーの装飾として残したりすることができます。 An extremely useful, long lasting and attractive herb which is equally at home in the flower border as it is in a herb garden or mixed patio planter. The mild onion flavoured leaves are produced from spring right through to the first frosts of autumn. The plants themselves are long lived and will provide fresh leaves for a great number of years. The attractive purple flowers can also be used as a garnish or left as a decorative addition to the herb garden or flower border. 学名・科名： Allium schoenoprasum ヒガンバナ科ネギ亜科ネギ属 英名： Chives...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 魅力的で柔らかなレタスの葉をミックスしました。 イタリアで最も有名な2つの品種、濃い赤色の葉が特徴のロロ・ロッサと、鮮やかなアップルグリーンの葉が特徴のロロ・ビオンダが含まれています。 これらのレタスは、夏の間、繰り返し播種したり、カットして繰り返し収穫したりするのに適しています。 小さなスペースや中庭の鉢、コンテナなどに最適なレタスです。 A mixture of extremely attractive and tender lettuce leaves. Containing the twobest known Italian varieties; lettuce lollo rossa which has richly coloured dark red leaves and lollo bionda which has bright apple green leaves. Non-hearting lettuces such as these are perfect for repeat sowings through the summer months and extended cut-and-come-again harvests. They are an ideal type of lettuce for small spaces, patio pots and containers. 学名・科名： Lactuca sativa　キク科アキノノゲシ属 英名： Leaf lettuce、 Cutting lettuce 和名： 萵苣・苣（ちしゃ） 別名： 種類： 一年草扱い（越年草） 味わい方： サラダ、生食用 播種時...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 世界で最も広く栽培され、人気のあるハーブの一つであるコリアンダーは、どんなキッチンガーデンにも欠かせない存在です。 スープ、カレー、サラダ、ソース、炒め物など、さまざまな料理に使われ、豊かで本格的な東洋の風味をもたらします。 乾燥コリアンダーは、家庭で栽培された新鮮な葉の紛れもない香りと風味にはかないません。 One of the world’s most widely grown and popular herbs, coriander is an essential addition to any kitchen garden. Used in a huge range of popular dishes from soups to curries, salads, sauces and stir fries, the leaves provide a rich and authentic eastern flavour. Dried coriander just can’t compete with the unmistakable fragrance and flavour of freshly picked home grown leaves. 学名・科名： Coriandrum sativum　セリ科コエンドロ属 英名： Coriander 和名： コエンドロ、カメムシソウ 別名： シラントロ 種類： 二年草 味わい方： 肉・シチュー・スープ・ピラフ・香辛料 播種時期： 3〜6月 収穫時期： 通年 発芽適温： 発芽日数： 約14〜21日 播種深さ： 約0.5cm 生産地： フラ...

期限切れ（2026年12月）間近セール!コメント： 晩夏に大きく実り、美味しく柔らかい紫色の新芽を収穫できる人気の品種。 蒸したり、軽く茹でたりして、バターと一緒に炒めたり、シンプルなパスタにしたりするとおいしいです。 味だけでなく、豊かな色合いがお皿に映える。 栄養価の高いブロッコリーは、ビタミンC、ビタミンA、抗酸化物質が豊富に含まれています。 A popular variety producing large and rewarding late summer harvests of tasty and tender purple shoots. Delicious steamed or lightly boiled and simply served with butter, in stir-fries or simple pasta dishes. Not only do they taste good but the rich colour looks great on the plate. Well known for its nutritional value, sprouting broccoli is packed full of vitamin C as well as vitamin A and antioxidants. 学名・科名： Brassica oleracea var. italica アブラナ科アブラナ属 英名： Broccoli 和名： 芽花野菜、芽花椰菜（めはなやさい）、緑花野菜、緑花椰菜（みどりはなやさい） 別名： 種類： 一年草 味わい方： 温野菜、油炒め 播種時期： 3〜4月 収穫時期： 6〜10月発芽適温： 20〜25℃ 発芽日数： 約7〜2...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 大粒でシャキシャキとした食感がおいしい高品質なコスレタスです。 ビタミンCやビタミンAを豊富に含んでいます。 A high quality, large, deliciously crisp cos lettuce. A good source of vitamin C and vitamin A. 学名・科名： Lactuca sativa　キク科アキノノゲシ属 英名： Leaf lettuce、 Cutting lettuce 和名： 萵苣・苣（ちしゃ） 別名： 種類： 一年草扱い（越年草） 味わい方： サラダ、生食用 播種時期： 3〜7月 収穫時期： 6〜10月 発芽適温： 発芽日数： 約7〜14日播種深さ： 約1.5cm 生産地： イギリス 内容量： 約250粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： 3月〜7月に屋外で播種します。 25cm間隔で畝を作るか、大きな鉢に1.5cmの深さにまくまきます。 土は常に湿らせ、雑草が生えないようにします。 約7〜14日後に苗が出始めます。 育て方： 最終的には15cmの間隔になるように間引きます。 間引いた後はよく水やりをして、落ちた土を根の周りに戻すとよいでしょう。 2〜3週間おきに新しい列を作ると、収穫期間が延びます。 早まきの場合は、寒冷地ではクローシュで保護するのが効...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 甘くナッツのような果肉が美味しい品種です。 ビタミンAの優れた供給源であり、ビタミンCにも適している。 A productive with delicious sweet, nutty flesh. An excellent source of vitamin A and good for vitamin C. 学名・科名： Cucurbita　ウリ科カボチャ属 英名： Squash 和名： 南瓜（かぼちゃ） 別名： 唐茄子（とうなす）、南京（なんきん） 種類： 一年草 味わい方： 油いため、天ぷら、和え物、スープなど 播種時期： 3〜5月 収穫時期： 9〜11月 発芽適温： 発芽日数： 約7〜21日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： イギリス 内容量： 約8粒 発芽率： 約 ％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： 屋内の場合は3月から5月に播種します。 小鉢に種まき用堆肥を入れ、1.5cmの深さに端から下向きに蒔きます。 よく水をやり、明るくて暖かい場所に置きます。 堆肥は常に湿らせておきましょう。 屋外の場合は5月頃に5cmの深さに直まきします。 2粒ずつ、1組の間隔を90cmにしてまきます。 約7〜21日で苗が出始めます。 育て方： 屋内播種では、5月下旬にポットを屋外に出して、数日間外の環境に慣らし（霜を避ける）、90cm...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 寒冷地にも適した超堅牢な品種です。 病害に強く、成熟した根は冬の間、必要な時まで地中にしっかり固定されます。 丸みを帯びた大きな根は色も良く、マイルドで甘い風味はマッシュスウェッドやスープ、ローストなどに最適です。 A super-hardy variety suitable for even the coldest regions. Showing good disease resistance, the mature roots will stand well in the ground throughout the winter months until they are required. The large rounded roots have good colour and a mild, sweet flavour which is perfect for swede mash, soups and roasting. 学名・科名： Brassicaceae　アブラナ科アブラナ属 英名： Swed、rutabaga 和名： 西洋蕪（せいようかぶ） 別名： カブハボタン、西洋かぶスウィード、スウェーデンカブ 種類： 一年草 味わい方： 煮物、スープ、蒸してサラダやグラタンに 播種時期： 5〜7月 収穫時期： 10〜翌年3月 発芽適温： 発芽日数： 約14〜21日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： ドイツ 内容量： 約750粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： 5月から7...

期限切れ（2026年12月）間近セール!コメント： 風味、信頼性、そして大粒で緻密なビーズを持つ高品質のブロッコリーです。 生育が旺盛で、成熟が早いので、ミニトマトのように間隔を詰めて栽培するのにも最適。 庭のスペースが限られている場合や、新鮮な頭だけを食べたい場合、一回の食事に必要な量だけ収穫したい場合に最適です。 ビタミンCや抗酸化物質が豊富で、栄養価の高い野菜として知られます。 A high quality broccoli bred for flavour, reliability and large, dense heads of extra fine‘beads’. The plants are vigorous and mature quickly making this variety perfect for also growing mini-heads at a closer spacing. Ideal if you have limited space in the garden or you only want to eat freshest heads and harvest just enough for one meal at a time. Well known for its nutritional value, broccoli is packed full of vitamin C and antioxidants. 学名・科名： Brassica oleracea var. italica アブラナ科アブラナ属 英名： Broccoli 和名： 芽花野菜、芽花椰菜（めはなやさい）、緑花野菜、緑花椰菜（みどりはなやさい） 別名： 種類：一年草 味わい方： 温野菜...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 濃厚でピリッとした風味が魅力の人気のサラダリーフです。 ロケットの葉が加わると、シンプルなサラダもエキサイティングになります。 また、パスタに和えたり、ドレッシングをかけたりしてもおいしい。 栽培が簡単で、夏の間、何度も種をまき、切っては収穫を繰り返すのに最適です。 小さなスペースやパティオの鉢、コンテナにぴったりの、手軽で簡単なサラダ作物です。 Popular and highly attractive salad leaves with a rich and tangy flavour. The addition of rocket leaves will make even the simplest salad exciting. They’re also delicious wilted into pasta or just served with a salad dressing. Easy to grow and ideal for repeat sowings through the summer months and extended cut-and-come-again harvests. They are the perfect quick and easy salad crop for small spaces, patio pots and containers. 学名、科名： Eruca vesicaria ssp. sativa　アブラナ科 キバナスズシロ属 英名： Arugula、Garden rocket、Rocket 和名： 黄花蘿蔔（きばなすずしろ） 別名： 種類： 一年草 味わい方： サラ...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： 収穫期が長く、秋遅くまで収穫できる、信頼性の高いメインクロップ品種です。 このようなベルリカムタイプは、非常に長く、厚く、滑らかな皮の根を持つことで知られています。 また、色が濃く、伝統的なニンジンの風味があります。 A reliable and productive maincrop variety with a long harvest period lasting late into the autumn. Berlicum types such as this are known for their extra long, thick smooth skinned roots. They also develop a deep colour and have a fine traditional carrot flavour.学名・科名： Daucus caroto 　 セリ科ニンジン属 英名： Carrot 和名： 人参（にんじん） 別名： 胡蘿蔔（こらふ） 種類： 一・二年草 味わい方： サラダ、生食、料理用等 播種時期： 3〜7月 収穫時期： 6〜11月 発芽適温： 発芽日数： 適正条件下で約14〜21日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： イギリス 内容量： 約500粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： 3月〜7月に屋外で播種します。 30cm間隔で畝を作るか、大きなコンテナに1.5cmの深さに薄くまきます。 土は常に湿らせ、雑草が生えない...

期限切れ（2026年12月）間近セール!コメント： 根張りがよく、甘みのある風味が特徴です。 短い円錐形の形は、ベビーキャロットに最適です。 また、このニンジンはグレイズドにするのにも最適な品種です。 パティオのコンテナで栽培し、若いうちに収穫するのに最適な品種です。 High quality roots with great vigour and a superb, sweet flavour. Their short conical shape makes as baby carrots. These carrots are also the perfect variety to serve glazed. Once cooked, just finish them off in a pan with some butter, honey and sugar. it the ideal type to grow in patio containers and harvesting young 学名・科名： Daucus caroto 　 セリ科ニンジン属 英名： Carrot 和名： 人参（にんじん） 別名： 胡蘿蔔（こらふ） 種類： 一・二年草 味わい方： サラダ、生食、料理用等 播種時期： 2〜7月 収穫時期： 5〜11月 発芽適温： 発芽日数： 約14〜21日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： イギリス 内容量： 約350粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有りません。 まき方： 2月〜7月に屋外で播種します。 30cm間隔で畝を作るか、大きなコンテナに1.5cmの深さに薄くまき...

期限切れ（2026年12月）間近セール!コメント： 人気の高い信頼性の高い品種です。 さわやかな白色で、しっかりとした形状のおいしい凝乳が収穫できます。 株はずんぐりとしたコンパクトな体型で、大きな外葉に守られています。 そのため、頭部を数週間にわたって良好な状態に保ち、必要なときに収穫することができます。 A popular and reliable variety with crisp white heads of tasty, tightly formed curds. The stocky compact stature of the plants ensure the heads are well protected by the large outer leaves. The large heads therefore remain in good condition for several weeks and can be harvested when required. 学名・科名： Brassica oleracea var. botrytis 　 アブラナ科アブラナ属 英名： Cauliflower 和名： 花椰菜（はなやさい） 、花甘藍（はなかんらん） 別名： 木立花葉牡丹（きだちはなはぼたん）、花キャベツ 種類： 一年草 味わい方： サラダ、ボイル、生食等 播種時期： 3〜6月、9〜10月 収穫時期： 6〜10月 発芽適温： 約13℃ 発芽日数： 約14〜28日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： ドイツ 内容量： 約200粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するもの...

期限切れ（2026年12月）間近のため売り尽くしセール！コメント： この甘くてジューシーなキュウリは、温室やポリタンクを必要とせず、屋外でも十分に収穫できるように品種改良されています。 また、長さが短いので、新鮮なうちに使うことができ、冷蔵庫で長持ちさせることができます。 数が多いので、大きさを補うことができます。 These sweet and juicy little cucumbers do away with the need for a greenhouse or polytunnel, as they are bred to crop just as well outdoors. They have much better flavour than traditional shop bought cucumber and their shorter length means they are used while still fresh and don’t ever linger in the fridge. Their sheer numbers make up for their size. 学名・科名： Cucumis sativus　L.　ウリ科キュウリ属 英名： Cucumber 和名： 胡瓜（きゅうり） 別名： 唐瓜（からうり） 種類： 一年草 味わい方： サラダ、生食、漬物 播種時期： 2〜4月 収穫時期： 6〜10月 発芽適温： 25〜30℃ 発芽日数： 適正条件下で約7〜21日 播種深さ： 約1.5cm 生産地： イギリス 内容量： 約10粒 発芽率： 約95％以上 おおよその目安です。発芽率を保証するものでは有り...

期限切れ（2026年12月）間近セール!コメント： 近代的な品種で、樹勢と耐病性に優れ、大玉で安定した収穫が期待できます。 茎にぎっしりと詰まった「ボタン」は、従来のタイプよりも明らかに甘い。 お子様や、これまでスプラウトに抵抗があった方にも最適です。 晩秋から収穫が始まり、クリスマスの朝には収穫できますので、クリスマスディナーに最適です。 An modern variety with exceptional vigour and disease resistance for large and reliable crops. The tightly formed ‘buttons’ are closely packed all along the stem and have an noticeably sweeter flavour than traditional types. Perfect for kids and anyone who has been a bit unsure about sprouts in the past. Crops should be ready from late autumn onward and available for picking on Christmas morning, fresh for Christmas dinner. 学名・科名： Brassica oleracea var. gennifera　アブラナ科アブラナ属 英名： Brussels sprouts 和名： 姫甘藍（ひめかんらん）、子持甘藍（こもちかんらん） 別名： 種類： 一年草 味わい方： スープ、炒め物など 播種時期： 3〜4月 収穫時期： 11〜翌年2月 発芽適温： 15〜...