基本情報ジャンル中古アート・エンタメフォーマット本出版社音楽之友社発売日2000年09月ISBN9784276355514発売国日本サイズ・ページ158p　19cm（B6）状態 可状態詳細 帯あり関連キーワード ワーグナー 1770050136590 中古商品のご購入について※中古商品の状態、仕様、内容等に関するお問い合わせはお受けできません※中古商品にはサイト上に記載がある場合でも、封入/外付け特典は付属いたしません＞＞その他注意事項（必ずご確認ください）出荷目安の詳細はこちら＞＞楽天市場内検索 『在庫あり』表記について商品説明（こちらは新品の商品説明となります。参考として下さいませ。中古商品にはサイト上に記載がある場合でも、封入/外付け特典は付属いたしません。）オペラ「トリスタンとイゾルデ」をワーグナー研究者が翻訳。原語のセンテンスを数行ずつにブロック分けし、その下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で日本語が目に入ってくるよう構成する。内容詳細 目次 : ■『トリスタンとイゾルデ』　対訳 / 【第1幕】 / 第1場／第2場 / 第3場　タントリスの歌「一艘のみすぼらしい小舟が」 / 第4場／第5場 / 【第2幕】 / 第1場 / 第2場　愛の二重唱「降りて来い、愛の夜よ」 / フランゲーネの見張りの歌「ただ一人、夜の闇の中で見張りする私」 ...

[文学 : 外国文学]商品名 ワーグナー トリスタンとイゾルデ (オペラ対訳ライブラリー) 著者 Wagner、 ワーグナー／高辻 知義（訳） 出版社 音楽之友社 発売日 2009 備考 【良い】　カバースレ有り 判型 四六版 JAN / ISBN 9784276355514 / 4276355516 ※当社レコードコンディション基準 (S) : 新品/未開封品 (A) : 美品 / 使用感がない・僅か (B) : 良・並品 / 細微なキズまたは汚れ・経年並の使用感がある (C) : 少難あり品 / 再生上難がある可能性がある目立つキズなど また、記載のない付属物に関しては原則ないものとします

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】＜p＞従来の歌詞対訳のイメージを一掃する新しい対訳シリーズ。ワーグナー研究の第一人者による信頼の置ける新訳を採用、また原語のセンテンスを数行ずつにブロックに分けて下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なレイアウト。オペラで語学を学びたい「学究派」「精読派」にも最適。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

ワーグナー／〔著〕 高辻知義／訳オペラ対訳ライブラリー本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名音楽之友社出版年月2000年09月サイズ158P 19cmISBNコード9784276355514趣味 音楽（楽譜） 映画音楽・ミュージカル商品説明トリスタンとイゾルデトリスタン ト イゾルデ オペラ タイヤク ライブラリ-原書名：Tristan und Isolde※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。あらかじめご了承ください登録日2013/04/04

【楽天ブックスならいつでも送料無料】オペラ対訳ライブラリー 高辻　知義 音楽之友社ワーグナートリスタントイゾルデ タカツジ　トモヨシ 発行年月：2000年09月01日 予約締切日：2000年08月31日 ページ数：160p サイズ：単行本 ISBN：9784276355514 本文：日独両文 ワーグナー研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧

　高辻知義／訳メーカー:(株)音楽之友社ISBN:9784276355514PCD:355510B6変 厚さ1.1cm 158ページ従来の歌詞対訳のイメージを一掃する新しい対訳シリーズ。第一級の研究者による信頼の置ける新訳を採用、また原語のセンテンスを数行ずつにブロックに分けて下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なレイアウト。オペラで語学を学びたい「学究派」「精読派」にも最適。　

【銀行振込不可】■ISBN:9784276355514★日時指定・銀行振込をお受けできない商品になりますタイトルトリスタンとイゾルデ　ワーグナー/〔著〕　高辻知義/訳ふりがなとりすたんといぞるでおぺらたいやくらいぶらり−発売日200009出版社音楽之友社ISBN9784276355514大きさ158P　19cm著者名ワーグナー/〔著〕　高辻知義/訳

ワーグナー／〔著〕 高辻知義／訳オペラ対訳ライブラリー本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名音楽之友社出版年月2000年09月サイズ158P 19cmISBNコード9784276355514趣味 音楽（楽譜） 映画音楽・ミュージカルトリスタンとイゾルデトリスタン ト イゾルデ オペラ タイヤク ライブラリ-原書名：Tristan und Isolde※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。あらかじめご了承ください登録日2013/04/04

オペラ対訳ライブラリー著者ワーグナー(著) 高辻知義(訳)出版社音楽之友社発売日2000年09月ISBN9784276355514ページ数158Pキーワード音楽 ミュージック 楽譜 スコア とりすたんといぞるでおぺらたいやくらいぶらりー トリスタントイゾルデオペラタイヤクライブラリー ヴあ−ぐな− ヴいるへるむ．り ヴア−グナ− ヴイルヘルム．リ9784276355514内容紹介ワーグナー研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

オペラ（対訳）【詳細情報】従来の歌詞対訳のイメージを一掃する新しい対訳シリーズ。第一級の研究者による信頼の置ける新訳を採用、また原語のセンテンスを数行ずつにブロックに分けて下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なレイアウト。オペラで語学を学びたい「学究派」「精読派」にも最適。・高辻知義／訳・版型：B6変・総ページ数：158・ISBNコード：9784276355514・出版年月日：2007/10/11【島村管理コード：15120210324】

書籍ジャンル：書籍出版社：音楽之友社弊社に在庫がない場合の取り寄せ発送目安：2週間以上解説：従来の歌詞対訳のイメージを一掃する新しい対訳シリーズ。第一級の研究者による信頼の置ける新訳を採用、また原語のセンテンスを数行ずつにブロックに分けて下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なレイアウト。オペラで語学を学びたい「学究派」「精読派」にも最適。こちらの商品は他店舗同時販売しているため在庫数は変動する場合がございます。9,091円以上お買い上げで送料無料です。

オペラ対訳ライブラリー著者ワーグナー(著) 高辻知義(訳)出版社音楽之友社発売日2000年09月ISBN9784276355514ページ数158Pキーワード音楽 ミュージック 楽譜 スコア とりすたんといぞるでおぺらたいやくらいぶらりー トリスタントイゾルデオペラタイヤクライブラリー ヴあ−ぐな− ヴいるへるむ．り ヴア−グナ− ヴイルヘルム．リ9784276355514内容紹介ワーグナー研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

出版社：音楽之友社ジャンル：一般書籍(音楽史・伝記・評論・写真集他)サイズ：四六ページ数：160著者：高辻知義初版日：2000年09月30日ISBNコード：9784276355514JANコード：9784276355514第一級の研究者による信頼の置ける新訳を採用、また原語のセンテンスを数行ずつにブロックに分けて下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なレイアウト。オペラで語学を学びたい「学究派」「精読派」にも最適。355510/オペラ対訳ライブラリー収載内容：あらすじ『トリスタンとイゾルデ』対訳第1幕 Erster Aufzug第1場 Erste SzeneWestwarts schweift der Blick (Stimme eines jungen Seemannes)第2場 Zweite SzeneFrisch weht der Wind der Heimat zu (Stimme eines jungen Seemanns)第3場 Dritte SzeneWeh‘, ach wehe! Dies zu dulden! (Brangane)タントリスの歌「一艘のみすぼらしい小舟がVon Einem Kahn」(Isolde)第4場 Vierte SzeneAuf! Auf! Ihr Frauen (Kurwenal)第5場 Funfte SzeneBegehrt, Herrin, was Ihr wunscht. (Tristan)第2幕 Zweiter Aufzug第1場 Erste SzeneHorst du sie noch? (Isolde)第2場 Zweite SzeneIsolde! Geliebte! (Tristan)愛の二重唱「降りて来い、愛の夜よOh sink‘ hernieder N...

ISBN 9784276355514サイズ　四六版ページ数　160 ■『トリスタンとイゾルデ』　対訳 【第1幕】 第1場／第2場 第3場　タントリスの歌「一艘のみすぼらしい小舟が」 第4場／第5場 【第2幕】 第1場 第2場　愛の二重唱「降りて来い、愛の夜よ」 フランゲーネの見張りの歌「ただ一人、夜の闇の中で見張りする私」 第3場　マルケ王の嘆き「本当にそうしてくれたのか？」 【第3幕】 第1場　トリスタンの夢語り「その船にはイゾルデが乗っている」 第2場 第3場　イゾルデの愛の死「穏やかに静かに」

ワーグナー／〔著〕 高辻知義／訳オペラ対訳ライブラリー本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名音楽之友社出版年月2000年09月サイズ158P 19cmISBNコード9784276355514趣味 音楽（楽譜） 映画音楽・ミュージカルトリスタンとイゾルデトリスタン ト イゾルデ オペラ タイヤク ライブラリ-原書名：Tristan und Isolde※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。あらかじめご了承ください登録日2013/04/04